田家杂兴八首三

唐 ·唐诗

逍xiāo遥yáo阡qiān陌mò上shàng,远yuǎn近jìn无wú相xiāng识shí。
落luò日rì照zhào秋qiū山shān,千qiān岩yán同tóng一yī色sè。
网wǎng罟gǔ绕rào深shēn莽mǎng,鹰yīng鹯zhān始shǐ轻qīng翼yì。
猎liè马mǎ既jì如rú风fēng,奔bēn兽shòu莫mò敢gǎn息xī。
驻zhù旗qí沧cāng海hǎi上shàng,犒kào士shì吴wú宫gōng侧cè。
楚chǔ国guó有yǒu夫fū人rén,性xìng情qíng本běn贞zhēn直zhí。
鲜xiān禽qín徒tú自zì致zhì,终zhōng岁suì竟jìng不bù食shí。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阡陌:田间小路,南北为阡,东西为陌。

罟(gǔ):捕鱼的网。

莽:草丛生的地方。

鹯(zhān):一种像鹞鹰的猛禽。

沧海上:指东海之滨,此处泛指水边或广阔之地。

吴宫侧:指吴国的宫殿旁,借指奢华之地。

楚国有夫人:典故出自《列女传》,楚昭贞姜守约不食鲜禽,以此比喻坚守节操。

译文

我在田间小路上悠闲地漫步,远近都没有认识的人。夕阳落下,余晖洒在秋山上,千万座山峰呈现出同样的颜色。渔网缠绕在深密的草丛中,鹰和鹯刚刚展开轻盈的翅膀。猎马奔跑起来快如疾风,被追逐的野兽不敢停歇。队伍在苍茫的水边停下旗帜,将士们在华丽的宫殿旁接受犒赏。就像那位楚国夫人一样,性情原本就坚贞正直。虽然有人白白送来了新鲜的猎物,但她整年竟然都不肯食用。

赏析

此诗通过描绘田家狩猎与贵族生活的对比,引出对“楚夫人”高洁品格的赞颂。前六句写景叙事,气势开阔;后四句借典抒怀,以不食鲜禽喻坚守本心,体现了诗人对淡泊名利、保持贞直性情的推崇,意境深远。