奉和御制瑞雪

宋 ·宋诗

朔shuò吹chuī凄qī寒hán序xù,繁fán英yīng降jiàng美měi祥xiáng。
润rùn将jiāng膏gāo露lù接jiē,时shí契qì圣shèng心xīn彰zhāng。
不bù夜yè蟾chán辉huī满mǎn,先xiān春chūn柳liǔ絮xù扬yáng。
龙lóng沙shā度dù北běi野yě,鹇xián素sù失shī南nán乡xiāng。
帝dì苑yuàn敷fū琼qióng蘂ruǐ,神shén池chí莹yíng玉yù塘táng。
薰xūn弦xián俄é发fā咏yǒng,风fēng雅yǎ迈mài岐qí昌chāng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朔吹:北风。

寒序:寒冷的时节。

繁英:繁密的花,此喻雪花。

膏露:甘美的露水。

不夜:指雪光映照如昼。

蟾辉:月光。

龙沙:泛指塞外沙漠之地。

鹇素:白鹇,鸟名,羽毛洁白。

琼蘂:玉花,喻雪。

薰弦:指舜帝所作的《南风歌》,喻帝王教化。

岐昌:指周文王,周兴起于岐山。

译文

北风凄冷地吹着这寒冷的时节,繁密的雪花从天而降,是美好的祥瑞。它的润泽接着甘霖而来,应时而降,正彰显了圣人的心意。雪光映得夜晚如同白昼,月光洒满大地;它赶在春天之前飘落,像柳絮般飞扬。大雪越过北方的原野,白鹇也迷失了南方的家乡。帝苑里铺满玉花,神池中莹润如玉塘。舜帝的琴弦忽然奏出发咏之声,风雅之盛超过了周文王时代。

赏析

此为奉和御制之作,咏瑞雪以颂圣德。诗中用“膏露”“柳絮”“琼蘂”等喻雪,形象丰富;又以“不夜”“先春”点出雪之祥瑞。末联归美帝王,以舜、周文王作比,典雅庄重,体现了宫廷应制诗铺陈颂扬的特色。