宵晤灵猷显，彤庭藻卫臻。
鳯舆回八景，龙斾驻三辰。
太古仙仪接，虚皇密诲伸。
天枝鸿绪远，殿翼旧规新。
宝势承基壮，祥辉烛地频。
丛楹虹带绕，彩制玉霄邻。
致孝常尊祖，祈禠永庇民。
巍巍扄禁内，亿载奉元真。
奉和御制真游殿成诗
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宵晤：夜间晤对。
灵猷：神灵的谋略。
彤庭：红色的庭院，指宫廷。
藻卫：华丽的仪仗。
鳯舆：凤凰车驾。
八景：道教语，指八种光景。
龙斾：龙旗。
三辰：日、月、星。
虚皇：道教尊神。
天枝：皇族支派。
鸿绪：宏大的统绪。
祈禠：祈求福禄。禠，福。
扄禁：门户禁地，指宫禁。扄，门闩。
元真：道教真神。
译文
夜间晤对，神灵的谋略显现，红色的宫廷里华丽的仪仗齐集。凤凰车驾回转，带着八景的光辉；龙旗驻留，映着日月星三辰。太古的仙仪在此相接，虚皇的密语得以伸说。皇族的支派宏大，统绪久远；殿宇的飞檐沿袭旧制而气象一新。宝势承继基业，壮丽稳固；祥辉照耀大地，频频闪烁。丛立的楹柱有虹带环绕，彩绘的形制与玉霄为邻。尽孝道，常尊奉祖先；祈求福禄，永远庇佑百姓。巍巍的宫禁之内，亿万年供奉元真。
赏析
诗咏真游殿落成。首联写夜晤灵显、仪仗齐集，颔联以凤舆龙斾写神灵降临。颈联言仙仪虚皇，尾联颂皇族统绪与殿宇壮丽。末四句归美尊祖庇民，庄重典雅，体现了宋代宫观应制诗的道教色彩与颂圣主旨。