開元留翠刻，昭代奉宸游。
绿酒联杯泛，红泉满字流。
澄清涵玉宇，潋灔转银钩。
霄堮奎躔布，龟图洛畫浮。
偃波分密坐，垂露直前旒。
若许铭天德，圜青岂易俦。
观唐明皇山水字流杯石应制
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
开元：唐玄宗年号。
翠刻：精美的刻石。
流杯：流杯池，古人于环曲水渠中流杯饮酒。
银钩：形容书法笔姿遒劲。
霄堮：云霄边际。堮，边际。
奎躔：奎宿的轨迹。奎宿主文运。
龟图洛画：指河图洛书，喻书法之妙。
偃波、垂露：皆书法笔势名。
译文
开元年间留下的精美刻石，本朝奉皇帝之命来游赏。绿酒在联杯之中泛流，红泉满字流淌。澄清的水面涵映玉宇，潋滟波光转动银钩般的笔迹。云霄边际奎宿布列，龟图洛书般的笔画浮现。偃波笔势分列密坐之间，垂露笔法直指皇帝面前。如果允许铭刻天子的德行，那圜丘的青天岂能相比？
赏析
此诗咏唐明皇山水字流杯石。首联点明石刻来历与今日宸游，中段以“绿酒联杯”“红泉满字”写流杯之景，又以“银钩”“奎躔”“龟图洛画”等喻书法之妙。末联以铭德颂圣作结。全诗将历史遗迹、书法艺术与宴游之乐融为一体，意象丰富。