江南春日

宋 ·宋诗

江jiāng北běi游yóu人rén春chūn未wèi回huí,江jiāng南nán春chūn色sè傍bàng人rén来lái。
茶chá经jīng谷gǔ雨yǔ依yī稀xī绿lǜ,花huā接jiē清qīng明míng次cì第dì開kāi。
场chǎng上shàng鬭dòu鸡jī金jīn作zuò距jù,槛kǎn前qián粧zhuāng鉴jiàn玉yù为wèi台tái。
六liù朝cháo风fēng物wù今jīn何hé在zài,莫mò负fù流liú年nián酒jiǔ百bǎi杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茶经:指陆羽《茶经》,此处借指茶事。

谷雨:二十四节气之一,在清明后,此时采茶正当时。

鬭鸡:即斗鸡,古代一种博戏。

金作距:给斗鸡装上金属的爪距,使其锋利。

粧鉴:梳妆用的镜子。

六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆建都建康(今南京)。

译文

江北的游人到了春天还没有回去,江南的春色却主动靠近人来了。谷雨时节的茶树还隐约泛着绿色,清明前后花儿一个接一个地开放。场地上有人斗鸡,鸡爪上装着金属的距;栏杆前摆着梳妆镜,镜台是玉做的。六朝的那些风物如今在哪里呢?不要辜负了流逝的岁月,还是喝上百杯酒吧。

赏析

此诗写江南春日景象与游人未归的感慨。前六句铺陈春色、茶绿、花开、斗鸡、妆鉴等,展现江南繁华;后两句转出六朝风物不再的怀古之思,劝人莫负流年、及时行乐。全诗由景入情,语言明快,尾联以酒浇愁,寄慨遥深。