三峰森翠倚云棱，凝睇烟萝最上层。
八水乱分秦帝国，四关空锁汉皇陵。
僊羊未起眠春草，塞马初归放紫藤。
堪惜圣朝无傲吏，夜来风月属闲僧。
华山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三峰：指华山莲花、落雁、朝阳三峰。
八水：指关中八条河流，如渭、泾等。
四关：指关中四周的关隘，如函谷、武关等。
僊羊：同“仙羊”，传说中仙人骑的羊。
塞马：塞上之马，喻世事得失。
傲吏：高傲不羁的官吏，指隐士。
译文
三座山峰森然翠绿，倚着云棱，我凝望着烟萝最上层。八条河流乱纷纷地分流在秦帝国故地，四座关隘空锁着汉皇陵。仙羊还没起身，眠在春草里；塞马刚回来，被放牧在紫藤间。可惜圣明的朝代没有傲吏，夜里的风月都归了闲僧。
赏析
此诗写华山雄姿与历史沧桑。前四句以三峰、八水、四关展现华山地理形胜与秦汉遗迹，中二句以仙羊、塞马典故写世事无常，尾联感叹圣朝无傲吏，风月属闲僧，寄寓隐逸之思。全诗气象雄浑，用典精切。