柳带分阴接殿基，笙歌还拥翠华归。
前宫晓赭匀粧脸，别馆春红晒舞衣。
槐影对笼苔点细，桐花西倚夕阳稀。
夜来梦上檀香阁，犹映珠帘避贵妃。
宫词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳带：柳条细长如带。
翠华：皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜，代指皇帝。
赭：红褐色，指化妆品。
匀粧脸：均匀地涂抹妆容。
别馆：便馆，离宫。
檀香阁：用檀香木建造的楼阁。
贵妃：妃嫔的称号。
译文
柳条分出绿荫，一直连接到宫殿的台基；笙歌声中，皇帝的仪仗簇拥着翠华旗归来。前殿的宫女们清晨用红褐色的脂粉匀好妆容，别馆里的宫女在春光中晾晒红色的舞衣。槐树的影子相对笼罩，苔点细细的；桐花向西斜倚，夕阳渐渐稀少。夜里做梦登上了檀香阁，还隔着珠帘映出身影，躲避着贵妃。
赏析
此诗写宫词。前四句写柳阴接殿、笙歌拥归、晓妆匀脸、春红晒衣，铺陈宫廷日常的富丽。后四句转写槐影苔点、桐花夕阳，色调渐趋清冷。尾联以梦境作结，“犹映珠帘避贵妃”一句，于恭谨中微露宫人幽微心理。全诗工于设色，前后冷暖相映，含蓄有味。