山当廬阜五峰边，地占侯谿好习禅。
杳蔼峰峦云蔽日，参差楼殿瓦生烟。
僧房宿鸟栖帘外，客馆鸣泉过枕前。
但可登临闲访古，西来无法与人传。
崇胜寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
廬阜：即庐山，在江西九江南。
侯谿：地名，崇胜寺所在之处。
杳蔼：深远朦胧的样子。
西来：指达摩西来之意，禅宗以达摩自西天来华为初传。
译文
这座山正对着庐山五老峰的一边，地方占着侯谿的好风水，最适合静心习禅。峰峦深远朦胧，云气把太阳都遮蔽了；楼殿高低参差，瓦上仿佛生出烟来。僧房外有夜宿的鸟儿栖在帘边，客馆前鸣响的泉水声一直流过枕前。到这里只可以登高临远、悠闲地访古，至于达摩西来的那层深意，却没有什么可以对人言传的。
赏析
诗写崇胜寺环境之幽与禅意之深。前六句以云蔽峰峦、瓦生烟、鸟栖帘外、泉过枕前等景，层层渲染山寺的清寂出尘；尾联忽转，说登临访古尚可，而西来大意不可言传，以不了了之笔收束，颇得禅家不立文字之趣。