昔帝先贤迹未消，森沉台殿锁嶕峣。
新莲照水香空在，旧辇生尘翠已凋。
夹道古藤看翳日，过谿苍藓半侵桥。
远公前意无人会，空对清风望寂寥。
题东林寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嶕峣：高耸峻峭的样子。
旧辇：旧时帝王乘坐的车驾，此指东林寺曾有的帝王遗迹。
翳日：遮蔽日光。
远公：东晋高僧慧远，居庐山东林寺，为净土宗初祖。
译文
从前帝王和先贤留下的遗迹还没有完全消失，那幽深肃穆的台殿被高峻的山势环锁着。新开的莲花映照在水面上，可它的香气却白白地飘散在空里；旧日的御辇早已积满尘土，翠华仪仗也凋零殆尽了。夹道的古藤看上去几乎把太阳都遮住了，流过溪水的苍苔有一半爬上了桥面。慧远公从前的那番深意已经没有人能够领会，人们只能空对着清风眺望那一片寂寥。
赏析
此诗借东林寺古迹抒怀。首联点出帝迹犹存而台殿深锁，已含盛衰之感；中二联以新莲、旧辇、古藤、苍藓等意象交织今昔，空香、尘翠对照鲜明；尾联拈出慧远遗意无人能会，将怀古之思升华为对禅理失传的怅惘，风格沉郁苍凉。