琳宫胥宇象清都，金阁丛楹閟宝符。
昭假僊游彰胄绪，范镕真像极规模。
精衷钦翼明威显，近辅恭迎茂典敷。
美应荐臻书不绝，灵期先定日无渝。
徘徊瑞羽临旌斾，夭矫飞龙上舳舻。
斋幄接神珪璧异，景舆迎圣羽仪殊。
荧煌宝座安三境，妪煦鸿恩下九衢。
深庆小臣叨奉跸，翠緌华组耀微躯。
奉和御制奉安圣像礼成
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琳宫：道观的美称。
胥宇：观察地形建屋。
清都：天帝居所。
閟：隐藏。
昭假：昭示。
胄绪：帝王世系。
范镕：用模子铸造。
精衷：诚心。
钦翼：敬慎。
茂典：盛大的典礼。
美应：美好的祥应。
灵期：神灵约定的日期。
渝：改变。
瑞羽：指鹤。
夭矫：屈伸自如。
舳舻：船只。
斋幄：斋戒的帐幕。
珪璧：玉器。
景舆：神舆。
羽仪：仪仗。
荧煌：辉煌。
三境：三清境。
妪煦：抚育。
九衢：四通八达的道路。
叨奉跸：谦称随从帝王车驾。
翠緌：翠色的冠缨。
华组：华美的绶带。
译文
道观中观察地形建屋，象似清都；金阁丛立的楹柱间隐藏着宝符。昭示仙人的游历，彰显帝王世系；铸造真像，极尽规模。诚心敬慎，明威显现；近臣恭敬迎接，盛典铺展。美好的祥应接连而至，书记不绝；神灵的日期先定，日无改变。徘徊的瑞鹤降临旌旗，屈伸的飞龙上到船只。斋幄中迎接神灵，珪璧奇异；神舆迎接圣像，仪仗特殊。辉煌的宝座安放三境，抚育的鸿恩下及九衢。深庆小臣得以随从车驾，翠缨华组照耀微躯。
赏析
此诗记述奉安圣像礼成的过程，从建观、铸像到迎神、安座，层次井然。诗中“瑞羽”“飞龙”“珪璧”“景舆”等意象营造庄严神秘的氛围，尾联以臣子自谦作结，表达受恩荣宠之感。全诗典重工稳，体现了应制诗颂圣与记事并重的特点。