闻莺

宋 ·宋诗

春chūn光guāng容róng与yǔ晓xiǎo风fēng高gāo,花huā映yìng金jīn涂tú见jiàn羽yǔ毛máo。
莫mò讶yà绿lǜ杨yáng留liú不bú住zhù,内nèi园yuán新xīn雨yǔ熟shú含hán桃táo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

容与:从容闲适的样子。

金涂:指黄莺羽毛金黄如涂金。

含桃:樱桃的别称。

内园:宫内的园苑。

译文

春光从容闲适,清晨的风高高吹着,花光映照下,黄莺那如涂了金似的羽毛格外分明。你别惊讶它为什么不在绿杨枝上多停留,因为内园里刚下过新雨,樱桃已经熟透了,正等着它去啄食呢。

赏析

此诗写闻莺而作,前两句以春光晓风、花映金羽勾勒黄莺的鲜丽形象,后两句以“莫讶”一转,用内园新雨、樱桃熟透解释莺儿不留绿杨的原因,笔调轻灵,充满生活情趣,流露出对自然生机的喜爱。