和答刘夔咏茱萸其一

宋 ·宋诗

霜shuāng枝zhī雕diāo翠cuì雁yàn横héng秋qiū,莫mò倚yǐ危wēi楼lóu动dòng旅lǚ愁chóu。
菊jú有yǒu清qīng香xiāng樽zūn有yǒu酒jiǔ,茱zhū萸yú不bù插chā也yě风fēng流liú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雕翠:凋零的翠色,指秋霜使草木凋残。

危楼:高楼。

茱萸:植物名,古人重阳节佩茱萸以辟邪。

风流:风雅洒脱。

译文

秋霜把枝头的翠色都凋零了,大雁横飞过秋天的天空,你不要倚在高楼上,那样会勾起旅途的愁绪。菊花自有清香,酒杯里有酒,就算不插茱萸,也一样风雅洒脱。

赏析

这是一首重阳和答之作。前两句写秋景:霜凋翠枝、雁横秋空,景象萧瑟,故劝人莫倚危楼,以免触动旅愁。后两句笔锋一转,以“菊有清香樽有酒”自慰,谓即使不循重阳插茱萸的旧俗,亦不失风流。全诗于萧瑟秋景中见旷达情怀,语言简淡而意趣自足,体现了宋人重意轻俗的审美取向。