兴庆池禊宴

宋 ·宋诗

公gōng餘yú连lián骑qí赏shǎng芳fāng妍yán,柳liǔ重zhòng花huā明míng祓fú禊xì天tiān。
丝sī竹zhú绕rào堤dī浮fú舴zé艋měng,绮qǐ罗luó照zhào水shuǐ戏xì秋qiū千qiān。
回huí头tóu景jǐng物wù才cái三sān月yuè,屈qū指zhǐ光guāng阴yīn又yòu一yī年nián。
台tái旆pèi行xíng春chūn暂zàn均jūn逸yì,凤fèng凰huáng池chí暖nuǎn正zhèng思sī贤xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禊宴:古代于上巳日在水边举行的祓除不祥的宴饮。

祓禊:古代民俗,于三月上巳日到水边洗濯,以除灾求福。

舴艋:小船。

台旆:长官的旌旗,代指长官。

凤凰池:中书省的美称,指朝廷要职。

译文

公务之余,我们并马而行去欣赏芬芳的美景,正是柳色浓重、花光明艳的祓禊时节。丝竹之声绕着湖堤,小船浮在水上;穿着绮罗的人影映照水面,在秋千上嬉戏。回头想想,这样的景物才过了三个月,屈指一算,光阴又过了一年。长官您春日出行,暂且得到均等的安逸,可凤凰池边温暖,朝廷正想着贤才呢。

赏析

这首诗写兴庆池上巳禊宴的盛况。首联点明时令与游赏之乐,柳重花明,色彩明丽。颔联以“丝竹绕堤”“绮罗照水”写宴游之盛,动静相生,画面生动。颈联笔锋一转,由眼前景物感叹时光易逝,三月才过又一年,暗含惜时之意。尾联归美长官,既写行春之逸,又以“凤凰池暖正思贤”作结,颂扬中寓劝勉,得体而不失风雅。全诗结构谨严,情景交融。