登商丘

唐 ·唐诗

河hé水shuǐ日rì夜yè流liú,客kè心xīn多duō殷yīn忧yōu。
维wéi梢shāo历lì宋sòng国guó,结jié缆lǎn登dēng商shāng丘qiū。
汉hàn皇huáng封fēng子zǐ弟dì,周zhōu室shì命mìng诸zhū侯hóu。
摇yáo摇yáo世shì祀sì怨yuàn,伤shāng古gǔ复fù兼jiān秋qiū。
鸣míng鸿hóng念niàn极jí浦pǔ,征zhēng旅lǚ慕mù前qián俦chóu。
太tài息xī梁liáng王wáng苑yuàn,时shí非fēi牧mù马mǎ游yóu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

登商丘:登上商丘。

河水日夜流:黄河水日夜流淌。

客心多殷忧:旅客心中多有深深的忧愁。

维梢历宋国:船尾系着绳索经过宋国故地。

结缆登商丘:系好缆绳登上商丘。

汉皇封子弟:汉朝皇帝分封子弟。

周室命诸侯:周王室任命诸侯。

摇摇世祀怨:世代祭祀的怨恨摇摆不定。

伤古复兼秋:伤感古代又加上秋天的悲凉。

鸣鸿念极浦:鸣叫的鸿雁思念远方的水岸。

征旅慕前俦:旅途中的行人羡慕以前的同伴。

太息梁王苑:长叹梁王的园林。

时非牧马游:现在不是牧马游玩的时代。

译文

黄河水日夜不停地流淌,旅客心中充满了深深的忧愁。船尾系着绳索经过宋国故地,系好缆绳后登上了商丘。回想汉朝皇帝分封子弟,周王室任命诸侯的情景。世代祭祀带来的怨恨摇摆不定,伤感古代往事又加上秋天的悲凉。鸣叫的鸿雁思念远方的水岸,旅途中的行人羡慕以前的同伴。我对着梁王的园林长叹,现在已经不是牧马游玩的太平时代了。

赏析

诗人登高怀古,借商丘的历史兴衰抒发个人的羁旅之愁和对时局的感慨。意境苍凉,情感深沉,具有浓厚的历史沧桑感。