皇家有恒宪，斋祭崇明祀。
严车伊洛间，受誓文昌里。
沈沈云阁见，稍稍城乌起。
曙色照衣冠，虚庭鸣劒履。
裴回念私觌，怅望临清汜。
点翰欲何言，相思从此始。
尚书省受誓诫贻太庙裴丞
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尚书省受誓诫贻太庙裴丞：在尚书省接受誓言告诫后，送给太庙丞裴某。
皇家有恒宪：皇家有固定的法度。
斋祭崇明祀：斋戒祭祀崇尚重大的典礼。
严车伊洛间：在伊水和洛水之间整备车辆。
受誓文昌里：在文昌里接受誓言。
沈沈云阁见：深沉的云阁显现。
稍稍城乌起：渐渐地城里的乌鸦飞起。
曙色照衣冠：晨曦照亮了衣冠。
虚庭鸣劒履：空荡的庭院里响起剑履的声音。
裴回念私觌：徘徊思念私下相见。
怅望临清汜：惆怅地望着清澈的水边。
点翰欲何言：提起笔想说什么呢？
相思从此始：相思之情从此开始。
译文
皇家有固定的法度，斋戒祭祀崇尚重大的典礼。在伊水和洛水之间整备车辆，在文昌里接受誓言。深沉的云阁显现，渐渐地城里的乌鸦飞起。晨曦照亮了衣冠，空荡的庭院里响起剑履的声音。我徘徊思念与你私下相见，惆怅地望着清澈的水边。提起笔想说什么呢？相思之情从此开始。
赏析
诗人在庄严的仪式后，流露出对友人的私人情感。将公务的严肃与私情的细腻结合，展现了唐代官员丰富的情感世界。