送刘牧推官之兖州

宋 ·宋诗

相xiàng国guó镇zhèn东dōng鲁lǔ,開kāi合hé多duō英yīng豪háo。
羡xiàn子zi赋fù从cóng军jūn,壮zhuàng思sī如rú波bō涛tāo。
当dāng有yǒu非fēi常cháng遇yù,所suǒ得de连lián六liù鼇áo。
故gù人rén孙sūn复fù之zhī,卧wò云yún生shēng二èr毛máo。
或huò作zuò梁liáng甫fǔ吟yín,秋qiū风fēng共gòng呼hū号háo。
翩piān翩piān草cǎo檄xí外wài,可kě与yǔ相xiāng游yóu遨áo。
益yì以yǐ夫fū子zǐ心xīn,万wàn物wù都dōu一yī毫háo。
此cǐ行xíng名míng与yǔ节jié,须xū似shì泰tài山shān高gāo。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘牧:人名,时任推官。

兖州:地名。

相国:指当时的宰相或地方长官。

镇东鲁:镇守山东地区。

开合:开放接纳。

英豪:英雄豪杰。

赋从军:写作从军题材的诗文。

壮思:豪迈的思绪。

非常遇:非凡的机遇。

六鼇:传说中的巨龟,比喻巨大的成就或奖赏。

孙复:北宋经学家,隐居泰山。

卧云:隐居。

二毛:头发黑白相间,指中年。

梁甫吟:诸葛亮喜欢的歌曲,喻指怀才不遇或壮志。

草檄:起草讨伐文书。

游遨:游玩交往。

夫子心:指孔子的心胸,即仁爱万物。

一毫:一根毫毛,比喻极小。

泰山高:比喻名节高尚。

译文

那位相国大人镇守东鲁之地,广开门庭招纳了许多英雄豪杰。羡慕你写下从军题材的诗篇,你的豪情壮志如同波涛般汹涌。你一定会遇到非凡的机遇,获得像捕获六只巨鼇那样的巨大成功。老朋友孙复先生,隐居在云雾缭绕的山中,头发已经花白。他有时吟唱《梁甫吟》,在秋风中与天地共鸣。除了起草军事文书之外,你还可以与他一起游玩交往。更要学习孔老夫子的心胸,视万物如一毫般平等。这次出行,你的名声和气节,一定要像泰山一样崇高。

赏析

这是一首送别诗,鼓励友人刘牧前往兖州任职。诗中不仅赞美了刘牧的才华和抱负,还提到了隐居的学者孙复,暗示友人应兼具进取之心与淡泊之志。结尾以泰山作比,强调了名节的重要性,格调高昂,充满正能量。