长江天下险，涉者利名驱。
二公访贫交，过之如坦途。
风波岂不恶，忠信天所扶。
相见乃大笑，命歌倒金壶。
同年三百人，大半功名呼。
没者草自绿，存者颜无朱。
功名若在天，何必心区区。
莫竞贵高路，休防谗疾夫。
孔子作旅人，孟轲号迂儒。
吾辈不饮酒，笑杀高阳徒。
滕子京魏介之二同年相访丹阳郡
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滕子京：范仲淹好友，名宗谅。
魏介之：人名。
同年：科举考试同榜及第者。
丹阳郡：地名。
涉者：渡河的人。
利名驱：被名利驱使。
贫交：贫穷时的朋友，指范仲淹当时处境不佳。
坦途：平坦的路。
倒金壶：倾倒金壶中的酒，指痛饮。
三百人：指当年同榜进士人数。
功名呼：被功名称呼，指身居高位。
没者：去世的人。
颜无朱：脸色没有红润，指衰老或病态。
区区：小心谨慎，或指庸碌。
贵高路：追求高官厚禄。
谗疾夫：进谗言嫉妒的人。
旅人：漂泊的人，孔子周游列国。
迂儒：迂腐的书生，孟子常被如此称呼。
高阳徒：指好酒之人，典出郦食其自称高阳酒徒。
译文
长江是天下的险要之地，渡过它的人大多是被名利所驱使。滕子和魏兄两位同年好友来拜访我这个穷困的朋友，他们跨越长江就像走在平坦的大路上一样轻松。江上的风波难道不凶恶吗？但因为我们有忠信之心，上天自然会扶持保佑。相见之后我们开怀大笑，命令仆人倒满金壶中的美酒尽情畅饮。回想当年同榜考取的三百人中，大部分人都已功成名就。那些去世的人，坟头草已碧绿；活着的人，脸色也已不再红润。如果功名是由天注定的，何必为此忧心忡忡呢？不要去竞争那些高贵显达的道路，也不要提防那些进谗言嫉妒的小人。孔子一生奔波，像个旅行家；孟子被人称为迂腐的书生。如果我们这一辈人不喝酒，岂不是要笑死那些号称高阳酒徒的人了？
赏析
这首诗记录了范仲淹与老友重逢的喜悦。诗中通过对长江险阻的描写，衬托出友情的深厚与无畏。面对仕途沉浮和生死无常，诗人表现出一种豁达超脱的人生态度，借饮酒之乐消解政治失意之苦，体现了宋代文人的洒脱风度。