绛台史君府，亭阁参园圃。
一泉西北来，群峰高下覩。
池鱼或跃金，水帘长布雨。
怪柏锁蛟虬，丑石鬭䝙虎。
群花相倚笑，垂杨自由舞。
静境合通仙，清阴不知暑。
每与风月期，可无诗酒助。
登临问民俗，依旧陶唐古。
绛州园池
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绛州：地名，今山西新绛。
园池：园林池塘。
史君府：太守府。
参：错落排列。
西北来：从西北方向流来。
群峰：许多山峰。
跃金：跳跃的金光，指鱼鳞反光。
水帘：瀑布或喷泉水幕。
布雨：散布雨水。
怪柏：奇异的柏树。
锁：缠绕。
蛟虬：蛟龙，比喻树枝盘曲。
丑石：形状奇特的石头。
鬭：争斗。
䝙虎：猛兽。
倚笑：互相依靠仿佛在笑。
垂杨：垂柳。
静境：安静的环境。
通仙：通向仙境。
清阴：清凉的树荫。
风月期：欣赏风景的时刻。
诗酒助：诗歌和酒的帮助。
民俗：民间风俗。
陶唐：尧帝时代，指上古淳朴之风。
译文
绛台太守的府邸里，亭台楼阁错落有致地分布在园林之中。一股清泉从西北方向流来，周围的高山低岭尽收眼底。池中的鱼儿偶尔跳出水面，鳞片闪烁着金光；水帘般的喷泉常年喷洒，如同下雨一般。奇异的柏树盘根错节，像是锁住了蛟龙；形状丑陋的石头对峙而立，仿佛在搏斗猛虎。各种花朵相互依偎，像是在欢笑；垂下的柳条随风摆动，自由地起舞。这幽静的境界简直可以通往仙界，清凉的树荫让人感觉不到暑热。每当与清风明月约会的时候，怎么能缺少诗歌和美酒的助兴呢？在这里登高游览，询问当地的风俗民情，发现依旧保留着尧帝时代那种古朴淳厚的遗风。
赏析
这首诗描绘了绛州太守府园林的美景。诗人通过生动的比喻和拟人手法，将静态的景物写得充满生机与动感。结尾点出此地民风淳朴，表达了对理想社会治理状态的赞赏，情景交融，清新雅致。