诗词帝 诗者，志之所之也

送河东提刑张太博

宋 ·宋诗

忆yì守shǒu姑gū苏sū日rì，见jiàn君jūn已yǐ惊jīng人rén。
翩piān翩piān幕mù中zhōng畫huà，落luò落luò席xí上shàng珍zhēn。
强qiáng记jì及jí敏mǐn力lì，一yī一yī精jīng如rú神shén。
洎jì余yú领lǐng西xī帅shuài，密mì与yǔ羌qiāng夏xià邻lín。
君jūn来lái贰èr边biān郡jùn，表biǎo里lǐ还hái相xiāng亲qīn。
有yǒu如rú得dé四sì支zhī，周zhōu旋xuán衞wèi其qí身shēn。
予yǔ始shǐ按àn万wàn渠qú，兵bīng行xíng百bǎi物wù陈chén。
而ér君jūn主zhǔ其qí事shì，进jìn退tuì皆jiē有yǒu伦lún。
羌qiāng酋qiú八bā九jiǔ百bǎi，醉zuì歌gē喜xǐ龂yín龂yín。
传chuán告gào以yǐ号hào令lìng，再zài拜bài罔wǎng不bù驯xùn。
作zuò城chéng大dà顺shùn川chuān，扼è胡hú来lái路lù津jīn。
汉hàn军jūn始shǐ屯tún集jí，虏lǔ骑qí俄é纷fēn纶lún。
诸zhū将jiāng稍shāo畏wèi怯qiè，偶ǒu语yǔ辞cí艰jiān辛xīn。
君jūn跃yuè疋pǐ马mǎ去qù，入rù险xiǎn将jiāng死sǐ滨bīn。
持chí檛zhuā畫huà祸huò福fú，虎hǔ校xiào靡mí不bù遵zūn。
呼hū兵bīng就jiù畚běn锸chā，悦yuè使shǐ咸xián忻xīn忻xīn。
昼zhòu夜yè戰zhàn且qiě役yì，城chéng成chéng未wèi逾yú旬xún。
虏lǔ乃nǎi急jí攻gōng我wǒ，万wàn众zhòng生shēng烟yān尘chén。
苍cāng惶huáng被bèi矢shǐ石shí，遁dùn走zǒu无wú逡qūn巡xún。
君jūn驰chí奏zòu阙què下xià，感gǎn慨kǎi动dòng中zhōng宸chén。
是shì秋qiū怀huái敏mǐn败bài，虏lǔ势shì侵qīn泾jīng原yuán。
天tiān地dì正zhèng愁chóu惨cǎn，关guān辅fǔ将jiāng迸bèng奔bēn。
腹fù心xīn苟gǒu不bù守shǒu，皮pí肤fū安ān得dé存cún。
予yǔ召zhào蕃fān汉hàn兵bīng，趋qū邠bīn当dāng北běi门mén。
诸zhū将jiāng切qiē切qiē议yì，谓wèi宜yí守shǒu塞sāi垣yuán。
惟wéi君jūn力lì赞zàn我wǒ，咸xián镐gǎo为wèi本běn根gēn。
全quán师shī遂suì鼓gǔ进jìn，连lián城chéng息xī惊jīng喧xuān。
果guǒ释shì天tiān子zi忧yōu，奖jiǎng诏zhào垂chuí明míng恩ēn。
予yǔ贰èr机jī衡héng重zhòng，君jūn掌zhǎng食shí货huò繁fán。
岂qǐ敢gǎn懈xiè夙sù夜yè，未wèi尝cháng摅shū笑xiào言yán。
今jīn叨dāo领lǐng南nán阳yáng，会huì君jūn乘chéng使shǐ轩xuān。
携xié手shǒu百bǎi花huā洲zhōu，无wú时shí不bù開kāi樽zūn。
语yǔ论lùn极jí今jīn古gǔ，情qíng契qì及jí子zǐ孙sūn。
气qì同tóng若ruò兰lán芝zhī，声shēng应yīng如rú篪chí埙xūn。
浩hào歌gē忘wàng物wù我wǒ，剧jù饮yǐn无wú凉liáng暄xuān。
自zì问wèn平píng生shēng心xīn，此cǐ乐lè曾céng几jǐ番fān。
一yí旦dàn改gǎi使shǐ节jié，怱cōng怱cōng指zhǐ并bìng汾fén。
惜xī别bié固gù不bù忍rěn，赠zèng行háng当dāng有yǒu云yún。
从cóng来lái宿sù兵bīng地dì，北běi与yǔ胡hú汉hàn分fēn。
长cháng河hé出chū紫zǐ塞sāi，太tài行xíng入rù青qīng云yún。
天tiān然rán作zuò雄xióng屏píng，览lǎn者zhě怀huái忠zhōng勋xūn。
行xíng府fǔ在zài平píng阳yáng，山shān川chuān秀xiù氤yīn氲yūn。
尧yáo民mín击jī壤rǎng歌gē，千qiān古gǔ犹yóu得dé闻wén。
君jūn有yǒu经jīng济jì心xīn，润rùn以yǐ金jīn石shí文wén。
揽lǎn辔pèi问wèn风fēng俗sú，坐zuò堂táng精jīng典diǎn坟fén。
此cǐ道dào日rì益yì大dà，行xíng行xíng思sī致zhì君jūn。

全文共 597 字 · 46 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

河东：地名，今山西西南部。

提刑：官职名，全称提点刑狱公事。

太博：官职简称，即太常博士。

姑苏：地名，今江苏苏州。

西帅：指范仲淹任陕西经略安抚副使等边防要职。

羌夏：指当时与北宋对峙的党项族建立的西夏政权。

大顺川：地名，位于西北边境，宋军曾在此筑城。

疋马：同“匹马”，单骑。

檛：zhā，古代的一种兵器或刑具，此处指指挥棒或武器。

畚锸：běn chā，盛土器和挖土器，泛指劳动工具。

怀敏：人名，指宋将葛怀敏，他在定川寨之战中兵败被杀。

泾原：路名，宋代行政区划，治所在今甘肃镇原一带。

关辅：指函谷关以西、渭水流域的京畿地区。

邠：bīn，地名，今陕西彬县。

机衡：比喻中枢重臣，指范仲淹后来担任参知政事（副宰相）。

食货：指财政经济事务。

南阳：地名，今河南邓州一带，范仲淹曾在此任职。

百花洲：地名，在今江西或河南等地，此处借指聚会之地。

篪埙：chí xūn，两种乐器，比喻朋友间意气相投。

并汾：地名，指太原和临汾，代指河东地区。

紫塞：长城的别称。

太行：山名，横贯中国北方。

平阳：地名，今山西临汾。

击壤歌：传说尧帝时百姓安居乐业所唱的歌谣。

典坟：指《三坟》《五典》，泛指古籍经典。

译文

回想当年我在苏州做太守的时候，初次见到你，就被你的才华深深震撼。你在幕府中起草文书，风度翩翩；在宴席上谈论学问，见解独到，堪称席间珍宝。你记忆力超群，反应敏捷，处理事务样样精通，简直如有神助。后来我调任西部边疆统帅，那里紧邻西夏，局势紧张。你也来到边郡担任副职，我们内外配合，关系亲密无间。这就好比身体得到了四肢的帮助，行动周全，能够很好地保护自身安全。起初我巡视水利设施，军队调动，物资陈列繁多。由你主持这些繁杂事务，进退调度都井井有条。西夏首领带着八九百人前来，喝醉了酒高声歌唱，神态傲慢。我们将朝廷号令传达给他们，他们再次叩拜，无不驯服顺从。我们在大顺川修筑城池，扼守胡人入侵的交通要道。汉家军队刚刚集结完毕，敌军的骑兵就纷纷涌来。各位将领有些畏惧退缩，私下议论说任务艰辛难以完成。你却跃上马背，冲入险境，几乎置身于死亡边缘。你手持兵器，向士兵们分析祸福利害，那些勇猛的校尉没有不听从命令的。你号召士兵拿起筐铲去劳作，大家心情愉悦，欢欣鼓舞。日夜兼程，一边战斗一边施工，不到十天城池就建成了。敌人随即发动猛烈进攻，战场上烟尘滚滚，万民惊恐。士兵们在箭石纷飞中仓皇躲避，逃跑时连片刻犹豫都没有。你快马加鞭奔赴京城奏报情况，言辞恳切，感动了皇帝。那年秋天，葛怀敏战败，敌军势力侵入泾原路。天地之间一片愁惨，关中地区面临崩溃危险。如果心脏腹部这样的核心地带守不住，皮肤毛发这样的外围又怎能保全？于是我召集蕃汉联军，急速赶赴邠州，把守北部门户。众将领急切商议，认为应该死守边界城墙。只有你极力支持我的主张，认为以咸阳、镐京为根本才能稳固大局。全军于是擂鼓前进，沿途城市停止了惊慌喧闹。果然解除了皇帝的忧虑，朝廷颁布诏书给予嘉奖恩宠。我后来进入中枢担任要职，你掌管繁重的财政工作。我们不敢懈怠早晚政务，甚至没时间舒展笑容闲聊。如今我荣幸地统领南阳，恰逢你乘坐使者车驾经过。我们携手漫步在百花洲畔，无论何时都开怀畅饮。谈论古今大事，情谊深厚到可以延续子孙后代。我们的气质像兰芝一样芬芳和谐，声音像篪埙一样相互应和。放声高歌忘记了物我界限，痛饮美酒不分冷暖季节。自问平生心境，这样的快乐能有几次呢？一旦你改变使命，匆匆指向并州、汾阳方向。离别实在让人不忍心，赠别之词应当有所寄托。这里历来是驻兵之地，北面与胡人汉人交界。黄河从长城脚下流出，太行山高耸入云。天然形成雄伟屏障，游览者怀念忠勋业绩。你的行辕设在平阳，山川秀美，云雾缭绕。尧帝时代百姓击壤而歌，千古以来还能听到回响。你有经世济民的雄心，并用金石般的文章加以润色。停车询问当地风俗，坐在堂上精研典籍。这条正道日益光大，请你一路前行，思考如何辅佐君王成就大业。

赏析

此诗回忆了范仲淹与张太博在西北边防共事的经历，赞扬其才干与忠诚。通过对比诸将畏怯与张太博英勇，突出其关键时刻的作用。后半部分描写二人友情及分别，寄寓了对友人未来治理地方的期望，情感真挚，叙事宏大，体现了士大夫的家国情怀。