寄餘杭全安石段少连二从事

宋 ·宋诗

分fēn携xié俱jù是shì佐zuǒ高gāo牙yá,两liǎng地dì光guāng尘chén自zì等děng差chà。
荣róng事shì日rì趋qū丞chéng相xiàng府fǔ,道dào情qíng时shí过guò老lǎo君jūn家jiā。
双shuāng鸿hóng得dé侣lǚ知zhī风fēng便biàn,一yī鹤hè思sī鸣míng对duì露lù华huá。
早zǎo晚wǎn相xiāng将jiāng云yún汉hàn外wài,重zhòng为wèi龙lóng友yǒu免miǎn天tiān涯yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

餘杭:地名,今浙江杭州。

全安石:人名。

段少连:人名。

从事:官职名。

分携:分离。

佐高牙:辅助高官。

光尘:光彩与尘土,比喻境遇不同。

等差:等级差别。

荣事:荣耀的事务。

丞相府:指在杭州任职。

道情:修道的情趣。

老君家:指道观。

双鸿:两只大雁,比喻朋友。

风便:顺风。

一鹤:一只仙鹤,比喻孤独或高洁。

露华:露水的光彩。

云汉:银河,指天上。

龙友:龙一般的友人,指志同道合者。

译文

我们分别时都是去辅佐高官,两地的境遇虽有光彩与尘土之别,但本质上并无高低之分。荣耀的事务每天趋向丞相府邸,修道的情趣时常拜访老君庙宇。两只大雁结伴得知风向便利,一只仙鹤思念鸣叫面对露珠光华。早晚我们要一起飞到银河之外,重新结为龙一般的挚友,免去天涯相隔之苦。

赏析

寄赠友人之作,安慰对方不必介意职位差异,强调友谊超越世俗地位。期待未来能在更高境界重逢,情感真挚,意境开阔。