秋风海上忆神交，江外书来慰寂寥。
松柏旧心当化石，埙篪新韵似闻韶。
须期管鲍垂千古，不学张陈负一朝。
三复荆州无限意，王孙芳草路遥遥。
得李四宗易书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李四宗易：范仲淹友人。
神交：精神上的交往，指未曾见面但心意相通。
埙篪（xūn chí）：两种乐器，合奏声音和谐，比喻兄弟或朋友和睦。
管鲍：管仲和鲍叔牙，代指深厚的友谊。
张陈：张耳和陈余，起初友好，后因利益反目，代指友情破裂。
荆州：指刘表或刘备所在的荆州，此处可能借指远方或特定地点。
译文
秋风在海面上吹拂，我回忆起与你精神相交的情谊，江外传来的书信安慰了我寂寞的心灵。我们松柏般坚贞的旧日情谊应当化作石头永不改变，新近的和诗韵律就像听到了韶乐一样美妙。一定要期待像管仲和鲍叔牙那样的友谊流传千古，绝不学习张耳和陈余那样因为一时利益而辜负彼此。反复阅读你来自荆州的无限情意，王孙游子的芳草之路依然遥遥漫长。
赏析
这是一首酬答友人之作。诗人高度赞扬了与李宗易的深厚友谊，通过对比管鲍之交与张陈之隙，强调了忠诚与信义的重要性。诗句典雅庄重，情感真挚热烈，体现了宋代士大夫重视道德修养和朋友信义的文化风尚。