闲约诸公扣隐扃，江天风雨忽飘零。
方怜春满王孙草，可忍云遮处士星。
蕙帐未容登末席，兰舟无赖寄前汀。
湖山早晚逢晴霁，重待寻仙入翠屏。
与人约访林处士阻雨因寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隐扃：隐居者的门户。
王孙草：典出《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，指游子思归或隐士居所。
处士星：指林逋，古人认为隐士对应天上的星辰。
蕙帐：香草做的帐幕，喻隐士居室。
末席：谦称自己的座位。
兰舟：小船。
无赖：无奈，没办法。
翠屏：绿色的屏风，喻青山。
译文
我闲暇时约请几位朋友去敲开隐士的家门，没想到江面上的风雨突然袭来，让人狼狈不堪。我正怜惜那满地的春草象征着王孙的归来，怎能忍受云雾遮蔽了代表处士的那颗明星呢？因为风雨阻隔，我不能登上他的席位做客；小船也无法停靠到前面的沙洲。等到湖山之间早晚遇到雨过天晴的时候，我会再次等待机会，进入那如翠屏般的山中寻访仙人。
赏析
此诗写访友受阻的遗憾。诗人将风雨拟人化，表达对未能成行的惋惜。同时，“云遮处士星”一句寓意深刻，既写实又象征，暗示外界环境对高洁之士的干扰，最后寄望于晴天重逢，体现了执着的情谊。