金祠起真宇，直上青云垂。
地静我亦闲，登之秋清时。
苍芜宜春苑，片碧昆明池。
谁道天汉高，逍遥方在兹。
虚形宾太极，携手行翠微。
雷雨傍杳冥，鬼神中躨跜。
灵变在倏忽，莫能穷天涯。
冠上阊阖開，履下鸿雁飞。
宫室低逦迤，群山小参差。
俯仰宇宙空，庶随了义归。
崱屴非大厦，久居亦以危。
同诸公登慈恩寺塔
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金祠：指慈恩寺塔，因寺内有佛像，故称金祠。
真宇：真实的宇宙空间，或指高耸的建筑。
宜春苑：汉代皇家园林，位于曲江附近。
天汉：银河。
太极：指天空极高处，或道家概念。
翠微：青翠的山色，此处指高处。
躨跜（kuí ní）：蜿蜒爬行的样子，形容鬼神姿态。
阊阖：天门。
了义：佛教术语，指究竟真实的义理。
崱屴（zè lì）：山峰高耸险峻的样子。
译文
金色的祠堂建立起宏伟的真宇，笔直向上直插垂落的青云。大地静谧我也感到悠闲，在秋高气爽的时候登上了这座塔。苍芜的景色覆盖了宜春苑，一片碧绿映照着昆明池。谁说天上的银河很高？逍遥自在的感觉正在于此。虚空的形体宾主于太极之境，携手行走在青翠的高处。雷雨在旁边幽暗不明，鬼魂在其中蜿蜒爬行。灵性的变化就在倏忽之间，没有人能穷尽天涯的距离。头顶上方天门大开，脚下鸿雁飞翔。宫室低矮连绵起伏，群山显得参差渺小。俯仰之间宇宙皆空，希望能跟随佛家的究竟义理而归。高耸险峻并非大厦所能比拟，久居在此也会有危险之感。
赏析
此诗描写登慈恩寺塔的所见所感。诗人从宏观视角俯瞰长安景物，将自然景观与宗教体验相结合，表达了对宇宙虚空和佛法真理的追求。诗句气势开阔，意象奇特，融合了儒释道思想，体现了盛唐诗歌的哲理深度。