同诸公秋日游昆明池思古

唐 ·唐诗

仆pú人rén理lǐ车chē骑qí,西xī出chū金jīn光guāng逵kuí。
苍cāng苍cāng白bái帝dì郊jiāo,我wǒ将jiāng游yóu灵líng池chí。
太tài阴yīn连lián晦huì朔shuò,雨yǔ与yǔ天tiān根gēn违wéi。
凄qī风fēng披pī田tián原yuán,横héng污wū益yì山shān陂bēi。
农nóng畯jùn尽jǐn颠diān沛pèi,顾gù望wàng稼jià穑sè悲bēi。
皇huáng灵líng恻cè群qún甿méng,神shén政zhèng张zhāng天tiān维wéi。
坤kūn纪jì戮lù屏píng翳yì,元yuán纲gāng扶fú逶wēi迤yí。
回huí塘táng清qīng沧cāng流liú,大dà曜yào悬xuán金jīn晖huī。
秋qiū色sè浮fú浑hún沌dùn,清qīng光guāng随suí涟lián漪yī。
豫yù章zhāng尽jǐn莓méi苔tái,柳liǔ杞qǐ成chéng枯kū枝zhī。
骤zhòu闻wén汉hàn天tiān子zi,征zhēng彼bǐ西xī南nán夷yí。
伐fá棘jí開kāi洪hóng渊yuān,秉bǐng旄máo训xùn我wǒ师shī。
震zhèn云yún灵líng鼍tuó鼓gǔ,照zhào水shuǐ蛟jiāo龙lóng旗qí。
锐ruì士shì千qiān万wàn人rén,猛měng气qì如rú熊xióng罴pí。
刑xíng罚fá一yī以yǐ正zhèng,干gān戈gē自zì有yǒu仪yí。
坐zuò作zuò河hé汉hàn倾qīng,进jìn退tuì楼lóu船chuán飞fēi。
羽yǔ发fā鸿hóng鴈yàn落luò,桧guì动dòng芙fú蓉róng披pī。
峨é峨é三sān云yún宫gōng,肃sù肃sù振zhèn旅lǚ归guī。
恶è德dé忽hū小xiǎo丑chǒu,器qì用yòng穷qióng地dì赀zī。
上shàng兵bīng贵guì伐fá谋móu,此cǐ道dào不bù能néng为wèi。
吁xū哉zāi蒸zhēng人rén苦kǔ,始shǐ曰yuē征zhēng伐fá非fēi。
穆mù穆mù轩xuān辕yuán朝cháo,耀yào德dé守shǒu方fāng陲chuí。
君jūn臣chén日rì安ān闲xián,远yuǎn近jìn无wú怨yuàn思sī。
石shí鲸jīng既jì蹭cèng蹬dèng,女nǚ牛niú亦yì流liú离lí。
㺍pín獭tǎ游yóu渚zhǔ隅yú,葭jiā芦lú生shēng漘chún湄méi。
坎kǎn埳kǎn四sì十shí里lǐ,填tián淤yū今jīn已yǐ微wēi。
江jiāng伯bó方fāng翱áo翔xiáng,天tiān吴wú亟jí往wǎng来lái。
桑sāng榆yú惨cǎn无wú色sè,伫zhù立lì暮mù霏fēi霏fēi。
老lǎo幼yòu樵qiáo木mù还hái,宾bīn从cóng回huí鞿jī羁jī。
帝dì梦mèng鲜xiān鱼yú索suǒ,明míng月yuè当dāng报bào时shí。

全文共 389 字 · 30 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金光逵:通往金光门的大道。

灵池:指昆明池。

屏翳:传说中的雨神。

豫章:指昆明池中的大船或地名,此处借指古迹。

汉天子征彼西南夷:汉武帝曾开凿昆明池以训练水军,准备征讨西南夷。

洪渊:深水,指昆明池。

灵鼍鼓:用鳄鱼皮制成的鼓。

三云宫:汉代宫殿名,此处借指皇家气象。

石鲸:昆明池中雕刻的石鲸鱼。

女牛:牵牛星与织女星,传说昆明池畔有牛郎织女石像。

㺍獭(yù tǎ):一种兽类,此处泛指水生动物。

坎埳:坑洼不平之地。

译文

仆人整理好车马,我们从西边的金光大道出发。在苍茫的白帝郊外,我将去游览灵动的昆明池。阴气连接着晦朔之日,雨水似乎违背了天象规律。凄冷的风吹拂着田野,横流的污水增加了山坡的泥泞。农夫们全都颠沛流离,望着庄稼悲伤叹息。皇上的神灵怜悯百姓,神圣的政治整顿了天地纲纪。坤维之力诛灭了雨神,元纲扶持着局势回归正轨。回塘的水变得清澈沧凉,太阳悬挂着金色的光辉。秋色笼罩在混沌之中,清光随着涟漪荡漾。昔日的豫章台长满了莓苔,柳树和杞树变成了枯枝。突然听到关于汉朝天子的往事,他曾征讨那些西南夷部落。砍伐荆棘开辟了巨大的深渊,手持旄牛尾指挥军队操练。雷声震动了灵鼍鼓,水光照耀着蛟龙旗。精锐的士兵成千上万,勇猛的气势如同熊罴。刑罚一旦端正,战争自有礼仪规范。坐立之间气势如河汉倾泻,进退之间楼船飞驰。羽箭射出鸿雁落下,桧木摇动芙蓉披散。巍峨的三云宫庄严耸立,肃穆地迎接凯旋的军队。恶德的小丑忽然出现,器用耗尽了地方的资财。上等兵法贵在谋略,这种做法不能长久。唉,百姓受苦,才开始说征伐是不对的。穆穆的轩辕朝堂,宣扬德行守卫边疆。君臣每日安闲,远近没有怨恨。石鲸已经困顿不堪,牛郎织女也像流离失所。㺍獭在水洲角落游荡,芦苇生长在岸边。四十里的坑洼之地,填塞淤积现在已经不明显了。江伯在空中翱翔,天吴在水中频繁往来。桑榆显得惨淡无色,伫立在暮色霏霏之中。老幼背着柴木回来,随从解下缰绳休息。皇帝梦见索求鲜鱼,明月正当报恩之时。

赏析

诗人通过秋日游览昆明池,联想到汉武帝开池练兵的历史,进而反思战争与民生。诗中既有对昔日辉煌军事场景的想象,也有对当下荒凉景象的描绘,最终归结于“上兵伐谋”和“仁政爱民”的思想。意境苍凉,议论深刻,具有强烈的历史感和现实关怀。