天静终南高，俯暎江水明。
有若蓬莱下，浅深见澄瀛。
群峰悬中流，石壁如瑶琼。
鱼龙隐苍翠，鸟兽游清泠。
菰蒲林下秋，薜荔波中轻。
山戛浴兰阯，水若居云屏。
岚气浮渚宫，孤光随曜灵。
阴阴豫章馆，宛宛百花亭。
大君及群臣，[宴]乐方嘤鸣。
吾党二三子，萧辰怡性情。
逍遥沧洲时，乃在长安城。
同诸公秋霁曲江俯见南山
全文共 144 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
终南：终南山。
澄瀛：清澈的海水，此处指曲江水面。
瑶琼：美玉，形容石壁洁白光亮。
薜荔：香草名。
兰阯：长着兰花的沙洲。
曜灵：太阳。
豫章馆：指曲江边的亭台楼阁。
嘤鸣：鸟鸣声，比喻朋友间的交流。
沧洲：隐士居住的地方。
译文
天空宁静，终南山显得格外高大，低头俯视，江水明亮倒映着山影。景象宛如蓬莱仙岛降临，深浅可见清澈的水域。群峰悬在中流之上，石壁洁白如玉。鱼龙隐藏在苍翠之中，鸟兽在清凉的水中游弋。菰蒲在林下呈现秋色，薜荔在波浪中轻轻飘动。山崖撞击着浴兰的沙洲，水波好像居住在云屏之中。岚气浮动着渚宫，孤独的光芒随着太阳移动。阴阴的豫章馆，宛宛的百花亭。皇上和群臣正在宴乐，声音如鸟鸣般和谐。我们这几位朋友，在萧瑟的秋日里怡悦性情。逍遥于沧洲般的意境中，其实身处在长安城里。
赏析
这首诗描绘了雨后曲江的清新景色，将自然山水与宫廷宴乐巧妙结合。诗人通过细腻的笔触展现了终南山倒影、水石相激的美景，同时表达了在繁华都市中寻求心灵逍遥的隐逸情怀。意境清丽，格调高雅。