依韵酬毋湜推官

宋 ·宋诗

圣shèng门mén非fēi入rù室shì,文wén阵zhèn敢gǎn争zhēng盟méng。
不bù意yì栖qī云yún阁gé,何hé才cái隷lì月yuè卿qīng。
珍zhēn群qún怜lián未wèi至zhì,霄xiāo鹗è引yǐn修xiū程chéng。
直zhí舍shě有yǒu仙xiān味wèi,秘mì庭tíng无wú俗sú声shēng。
午wǔ阴yīn宫gōng树shù绿lǜ,宵xiāo刻kè禁jìn钟zhōng清qīng。
奉fèng制zhì歌gē三sān秀xiù,称chēng觞shāng听tīng六liù英yīng。
恩ēn辉huī孤gū易yì感gǎn,交jiāo结jié淡dàn难nán成chéng。
新xīn髪fà鉴jiàn中zhōng改gǎi,旧jiù山shān天tiān际jì横héng。
缨yīng思sī渔yú父fù濯zhuó,春chūn伴bàn隼sǔn旟yú行xíng。
桃táo浪làng观guān秦qín塞sāi,薫xūn风fēng省shěng舜shùn城chéng。
几jǐ多duō兴xīng废fèi迹jì,重chóng叠dié古gǔ今jīn情qíng。
进jìn退tuì思sī先xiān觉jué,蹉cuō跎tuó畏wèi后hòu生shēng。
见jiàn诒yí如rú美měi衮gǔn,欲yù报bào乏fá英yīng琼qióng。
浄jìng揖yī澄chéng江jiāng练liàn,高gāo窥kuī擢zhuó露lù茎jīng。
复fù惊jīng闻wén正zhèng始shǐ,终zhōng仰yǎng辅fǔ登dēng闳hóng。
好hǎo励lì图tú南nán志zhì,翺áo翔xiáng览lǎn四sì瀛yíng。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圣门:儒家学派之门。

入室:比喻学问达到精深程度。

文阵:文章创作的战场。

云阁:指翰林院等高官署。

月卿:指公卿大臣。

霄鹗:高空中的猛禽,比喻志向高远之人。

直舍:值班时的住所。

秘庭:宫廷禁地。

三秀:灵芝草,象征祥瑞。

六英:古乐名。

渔父濯:典出《楚辞》,指渔父劝屈原随波逐流,此处反用,表达坚守清白。

隼旟:绘有隼鸟的旗帜,代指使臣或高官出行。

桃浪:桃花汛期的波浪。

秦塞:秦地的关隘。

舜城:指虞舜都城,借指古都。

美衮:华美的礼服,比喻美好的诗篇。

英琼:美玉,比喻珍贵的回报。

正始:三国魏年号,指正始之音,高雅的音乐或言论。

登闳:高大宏伟。

图南:典出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟向南飞,比喻远大的志向。

四瀛:四海仙山,比喻广阔的天地。

译文

我在儒家学问上尚未达到登堂入室的精深境界,但在文章创作上却敢于与人争雄。没想到能栖息在翰林这样的清贵之地,凭借什么才能跻身公卿之列呢?珍视群贤是因为他们还未完全到来,正如高空的雄鹰引领着漫长的旅程。值班房里有着超凡脱俗的气息,宫廷深处听不到世俗的喧嚣。午后的树荫下宫殿绿意盎然,夜晚的钟声在刻漏声中显得格外清脆。我们奉命歌颂祥瑞的灵芝,举杯聆听高雅的古乐。皇上的恩宠光辉让我这个孤独者容易感动,而淡如水的朋友情谊却难以轻易结成。看着镜中新添的白发感到岁月变迁,远处的旧日山林在天际横亘。我想像渔父那样洗涤缨带保持清白,伴着使者的旗帜在春光中行走。在桃花汛期的波浪旁观看秦地关塞,在和煦的微风中审视古老的城池。这里有多少兴亡遗迹,重叠着古今相同的感慨。进退之间思考先觉者的智慧,害怕时光蹉跎被后生超越。收到你赠予的诗篇如同华美的礼服,想要回报却缺乏珍贵的美玉。清澈的江水如白练般揖让,高耸的莲花茎带着露珠挺立。再次惊叹于听到如此高雅的正始之音,最终仰慕你辅佐君王成就宏大事业。希望你好好磨砺像大鹏展翅南飞的志向,在广阔的天地间自由翱翔。

赏析

这是一首长篇排律,内容极为丰富。诗人既谦虚地评价自己的学识,又自豪地展示文采;既描写了翰林院的清贵环境与日常公务,又抒发了对时光流逝、白发新生的感慨。诗中大量运用典故,如“渔父濯”、“图南”等,表达了对友人毋湜的赞赏与共勉,展现了范仲淹作为政治家兼文学家的深厚功底与开阔胸襟。