生理无不尽，念君在中年。
游道虽未深，举世莫能贤。
筮仕苦贫贱，为客少田园。
膏腴不可求，乃在许西偏。
四邻尽桑柘，咫尺開墙垣。
内艰未及虞，形影随化迁。
茅茨俯苫盖，双殡两楹间。
时闻孤女号，逈出陌与阡。
慈乌乱飞鸣，猛兽亦以跧。
故人王夫子，静念无生篇。
哀乐久已绝，闻之将泫然。
太阳蔽空虚，雨雪浮苍山。
迢遰亲灵榇，顾予悲绝弦。
处顺与安时，及此乃空言。
同王十三维哭殷遥
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
殷遥：人名，王维的朋友，早逝。
筮仕：占卜出仕，指做官。
许西偏：许昌西部，殷遥居住地。
内艰：母亲去世。
虞：丧祭名，指守孝期满。
形影随化迁：身体影子随死亡而变化。
茅茨：茅草屋。
苫盖：草席覆盖。
双殡两楹间：父母灵柩停在厅堂柱子之间。
逈：远。
陌与阡：田间小路。
慈乌：乌鸦，传说能反哺，喻孝子。
跧：蜷缩。
王夫子：指王维。
无生篇：佛教讲不生不灭的篇章。
泫然：流泪的样子。
太阳蔽空虚：日食或阴天，喻悲痛。
雨雪浮苍山：雪落在青山上，喻凄凉。
迢遰：遥远曲折。
亲灵榇：亲自送灵柩。
绝弦：伯牙破琴绝弦，喻知音死。
处顺与安时：庄子语，顺应自然，安于时命。
译文
生命的道理没有不尽之处，想到您还在中年就去世了。您追求的道虽然还未深入，但举世无人能比您贤能。您为官辛苦贫贱，做客他乡少有田园产业。肥沃的土地不可求得，只能在许昌西边偏僻处安家。四邻都是桑树柘树，咫尺之间打开墙垣。母亲去世还没等到祭祀结束，您的身形就随造化迁移了。茅草屋顶低下覆盖着草席，父母的灵柩停在两根柱子之间。时常听到孤女的号哭声，远远传出田间小路。慈爱的乌鸦混乱飞鸣，猛兽也蜷缩起来。老朋友王先生，静静念诵无生的经文。哀乐之情早已断绝，听到这些也将泪流满面。太阳遮蔽了虚空，雨雪漂浮在苍山上。路途遥远曲折亲自送灵柩，回头看我悲叹知音已绝。所谓顺应自然安于时命，到了此刻不过是空话。
赏析
这是一首悼亡诗，情感沉痛真挚。诗人通过描写殷遥生前的贫困、死后的凄凉以及家人的悲痛，表达了对友人的深切怀念和对命运无常的无奈。结尾引用庄子典故却予以否定，强化了悲剧色彩，感人至深。