贻丁主簿仙芝别

唐 ·唐诗

赫hè赫hè明míng天tiān子zi,翘qiào翘qiào群qún秀xiù才cái。
昭zhāo昭zhāo皇huáng宇yǔ广guǎng,隐yǐn隐yǐn云yún门mén開kāi。
摇yáo曳yè君jūn初chū起qǐ,联lián翩piān予yǔ复fù来lái。
兹zī年nián不bù得dé意yì,相xiāng命mìng游yóu灵líng台tái。
骅huá骝liú多duō逸yì气qì,琳lín瑯láng有yǒu清qīng响xiǎng。
联lián行xíng击jī水shuǐ飞fēi,独dú影yǐng凌líng虚xū上shàng。
关guān河hé施shī芳fāng听tīng,江jiāng海hǎi徼jiǎo新xīn赏shǎng。
歛hān袵rèn归guī故gù山shān,敷fū言yán播bō天tiān壤rǎng。
云yún峰fēng虽suī有yǒu异yì,楚chǔ越yuè幸xìng相xiāng亲qīn。
既jì别bié复fù游yóu处chù,道dào深shēn情qíng更gèng殷yīn。
下xià愚yú忝tiǎn闻wén见jiàn,上shàng德dé犹yóu邅zhān迍zhūn。
偃yǎn仰yǎng东dōng城chéng曲qū,栖qī迟chí依yī水shuǐ滨bīn。
脱tuō巾jīn从cóng会huì府fǔ,结jié绶shòu归guī海hǎi裔yì。
亲qīn知zhī送sòng河hé门mén,邦bāng族zú迎yíng江jiāng澨shì。
夫fū子zǐ安ān恬tián淡dàn,他tā人rén怅chàng迢tiáo递dì。
飞fēi艎huáng既jì眇miǎo然rán,洲zhōu渚zhǔ徒tú亏kuī蔽bì。
人rén谋móu固gù无wú准zhǔn,天tiān德dé谅liàng难nán知zhī。
高gāo名míng处chù下xià位wèi,逸yì翮hé栖qī卑bēi枝zhī。
去qù去qù水shuǐ中zhōng沚zhǐ,摇yáo摇yáo天tiān一yī涯yá。
蓬péng壶hú不bù可kě见jiàn,来lái泛fàn跃yuè龙lóng池chí。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丁主簿仙芝:人名,丁仙芝,曾任主簿。

翘翘:出众的样子。

云门:黄帝乐名,亦指天门,此处喻朝廷。

灵台:指心灵或观测天文的台,此处喻精神境界。

骅骝:骏马。

琳瑯:美玉,喻诗文精美。

联行击水飞:结伴而行,如鸟击水飞翔。

独影凌虚上:独自身影凌空而上。

关河:山川关隘。

徼:求取,获得。

歛袵:收起衣襟,指整理仪容或准备出行。

敷言:散布言论。

天壤:天地之间。

楚越:泛指远方。

忝:谦词,辱没。

邅迍(zhān zhūn):处境困难,不得志。

偃仰:安居,游乐。

栖迟:漂泊失意。

脱巾:脱下头巾,指辞官或闲居。

结绶:系上印绶,指做官。

海裔:海边。

河门:黄河渡口。

江澨(shì):江边。

怅迢递:因路途遥远而惆怅。

飞艎:快船。

眇然:渺小的样子。

亏蔽:遮挡。

蓬壶:蓬莱仙岛。

跃龙池:指施展才华的机会。

译文

赫赫有名的天子,翘楚般的众多秀才。昭示皇宇广阔,隐隐约约云门开启。摇曳中您初次起身,联翩中我又复来。这一年不得意,互相邀约游历灵台。骅骝马多有飘逸之气,琳琅玉石有清脆声响。结伴同行如击水飞翔,独自身影凌空而上。关河传来芳香的听觉,江海获取新的赏玩。整理衣襟回到故山,散布言论传遍天地。云峰虽然不同,楚越有幸相亲。分别后又游历各处,道义情深更加殷切。愚笨的我惭愧见闻浅陋,高尚的您仍然遭遇坎坷。在东城的弯曲处安居,在水滨徘徊停留。脱下头巾跟随会府,系上印绶回归海边。亲友在河门送别,族人迎候在江边。先生安于恬淡,他人怅惘路途遥远。快舟已经渺然远去,洲渚徒然遮挡视线。人的谋划本无准则,天的德行确实难知。高名处于低位,逸飞的翅膀栖息在低枝。去吧去吧水中的沙洲,摇摇欲坠天涯一端。蓬壶仙境不可见,来泛舟跃龙池吧。

赏析

此诗赠别友人丁仙芝,回顾了两人在不得意时的交往,赞美了对方的才华与品格,同时也抒发了自己怀才不遇的感慨。诗中意象丰富,情感复杂,既有离别的伤感,又有对未来的期许,体现了唐代文人之间的深厚友谊和精神共鸣。