依韵酬周骙太博同年

宋 ·宋诗

孰shú敢gǎn先xiān怀huái富fù贵guì图tú,良liáng时shí须xū惜xī几jǐ嗟jiē吁xū。
众zhòng心xīn可kě致zhì巍wēi巍wēi主zhǔ,上shàng意yì思si平píng两liǎng两liǎng符fú。
不bù称chēng内nèi朝cháo裨bì耳ěr目mù,多duō惭cán外wài补bǔ救jiù皮pí肤fū。
子zi陵líng滩tān畔pàn观guān渔yú钓diào,无wú限xiàn残cán阳yáng媚mèi绿lǜ蒲pú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周骙:人名,范仲淹同年进士。

太博:太学博士的简称。

孰敢:谁敢。

良时:美好的时光,也指政治清明之时。

嗟吁:叹息。

巍巍主:指崇高的君主。

两两符:指上下意见一致,互相符合。

内朝:皇帝处理政务的内廷。

裨耳目:辅助皇帝的视听,即充当谏官。

外补:在外地任职以弥补朝廷不足。

救皮肤:比喻轻微的补救,非核心大策。

子陵滩:东汉严光(字子陵)隐居垂钓之处,在今浙江桐庐。

媚:喜爱,这里指阳光照在绿蒲上显得美好。

译文

谁敢首先怀着追求富贵的图谋呢?在这美好的时代里,我们应当珍惜光阴,何必频频叹息。众人的心可以汇聚起来成就一位崇高的君主,上面的旨意与下面的执行若能相互契合,便是最好的局面。遗憾的是,我不称职地在朝廷内部未能很好地辅助皇上的视听,反而惭愧自己在地方任职时只能做一些像修补皮肤一样的轻微补救工作。如今我们在子陵滩畔观看渔夫垂钓,只见无限的夕阳余晖温柔地照耀着绿色的菖蒲,景色十分宜人。

赏析

此诗是范仲淹酬答友人之作,既表达了不愿追逐富贵、希望君臣同心治国的政治理想,又流露出对自己仕途现状的自省与谦逊。后半部分转入写景,以子陵滩的闲适景象反衬内心的感慨,情景交融,含蓄隽永。