吴门耸阊阖，迎送毎跻攀。
一水帝乡路，片云师子山。
落鸿渔钓外，斜柳别离间。
白傅归休处，盘桓几厚颜。
苏州十咏阊门
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阊门：苏州古城西门。
吴门：苏州别称。
耸阊阖：高耸的城门。
迎送毎跻攀：每次迎来送往都要登上城楼。
一水帝乡路：一条水路通向京城的方向。
片云师子山：一片云彩映衬着狮子山。
落鸿：飞落的大雁。
斜柳：倾斜的柳树。
白傅：白居易，曾任苏州刺史，人称白太守或白傅。
归休处：退休居住的地方。
盘桓：徘徊，逗留。
厚颜：脸皮厚，这里指不知羞耻或勉强为之。
译文
苏州城的阊门高高耸立，我在这里迎来送往，经常要登上城楼眺望。看着那条通往京城的水路，还有那片映衬着狮子山的云彩。在大雁落下、渔翁垂钓的景象之外，在斜柳依依的离别氛围之中。想起白居易当年在这里退休居住的地方，我在此徘徊逗留，不禁感到有些惭愧，觉得自己是否配得上这份安宁呢？
赏析
范仲淹登临阊门，触景生情，联想到前任苏州刺史白居易。诗中既有对交通要道的观察，也有对离愁别绪的感悟。最后以“盘桓几厚颜”自嘲，表达了对先贤的敬仰和自己未能像白居易那样从容退隐的复杂心态，含蓄委婉。