胥也应无憾，至哉忠孝门。
生能酬楚怨，死可报吴恩。
直气海涛在，片心江月存。
悠悠当日者，千载秪惭魂。
苏州十咏伍相庙
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伍相庙：祭祀伍子胥的庙宇。
胥：伍子胥。
憾：遗憾。
至哉：多么伟大啊。
忠孝门：伍子胥被视为忠孝的代表。
酬楚怨：报答楚国父兄被杀的仇恨。
报吴恩：回报吴国的知遇之恩（尽管结局悲惨，但他曾效力吴国）。
直气：刚直的正气。
海涛在：正气如同海涛般汹涌不息。
片心：赤诚之心。
江月存：心如江月般清澈长存。
悠悠当日者：那些悠闲度日的人，或指历史上的其他人。
秪惭魂：只让灵魂感到惭愧。
译文
伍子胥应该没有什么遗憾了吧，他的忠孝之门真是伟大至极！生前他能够报答楚国的血海深仇，死后也能回报吴国的养育之恩。他那刚直的正气如同海涛般永远激荡，他那赤诚的心如同江上的明月般长存不灭。相比之下，那些历史上碌碌无为的人，千百年来只能让伍子胥的灵魂感到惭愧罢了。
赏析
范仲淹高度赞扬了伍子胥的忠义精神，认为他兼顾了复仇与报恩，实现了人生的价值。诗中运用比喻，将伍子胥的精神比作海涛和江月，形象生动且气势磅礴。通过与平庸之辈的对比，强化了伍子胥形象的崇高性，寄托了诗人自身的政治抱负。