苏州十咏观风楼

宋 ·宋诗

高gāo压yā郡jùn西xī城chéng,观guān风fēng不bù浪làng名míng。
山shān川chuān千qiān里lǐ色sè,语yǔ笑xiào万wàn家jiā声shēng。
碧bì寺sì烟yān中zhōng静jìng,红hóng桥qiáo柳liǔ际jì明míng。
登dēng临lín岂qǐ刘liú白bái,满mǎn目mù见jiàn诗shī情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

观风楼:苏州的一座高楼,用于观察民情风俗。

高压郡西城:高高耸立在郡城西边。

不浪名:不是徒有虚名。

山川千里色:能看到千里之外的山川景色。

语笑万家声:能听到万家百姓的欢声笑语。

碧寺:绿树掩映的寺庙。

红桥:红色的桥梁。

刘白:指刘禹锡和白居易,两人均曾在苏州任职并留下诗篇。

满目见诗情:满眼都是富有诗意的景象。

译文

观风楼高高耸立在郡城的西边,它之所以叫这个名字绝非徒有虚名。站在楼上,可以看到千里之外的山川色彩,也能听到万家百姓的欢声笑语。远处的绿色寺庙在烟雾中显得静谧,红色的桥梁在柳树边缘显得格外明亮。这里的登临之乐岂止是刘禹锡和白居易所能比拟?放眼望去,到处都是充满诗意的景象。

赏析

这首诗描绘了观风楼的宏伟及其带来的视觉和听觉享受,强调了“观风”的实际意义——了解民情。诗人通过列举具体的景物(碧寺、红桥)和声音(语笑),展现了苏州的繁荣与和谐。提及刘白二人,意在说明此地风光足以激发诗兴,表达了对当地文化的自豪。