虎驯石上倚藤枝，细把兴亡问向师。
千柱已随烟焰{火烕}，何如表刹未開时。
书向禅师開山石壁
全文共 36 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虎驯：驯服的老虎。
千柱：指寺庙建筑。
火烕：火灭。
表刹：佛寺。
译文
老虎被驯服了，我倚着石上的藤枝，细细地向向禅师询问历代兴亡之事。那千根柱子早已随着烟焰熄灭，哪里比得上佛寺尚未开启时的景象呢？
赏析
此诗书于石壁，借向禅师问兴亡，以“千柱随烟焰”写寺院废毁，末句追想未开时，寄寓盛衰无常之叹，语淡而意深。