苏州十咏南园

宋 ·宋诗

西xī施shī台tái下xià见jiàn名míng园yuán,百bǎi草cǎo千qiān花huā特tè地dì繁fán。
欲yù问wèn吴wú王wáng当dāng日rì事shì,后hòu来lái桃táo李lǐ若ruò为wèi言yán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南园:苏州的一处园林。

西施台:传说中西施登台远眺的地方。

特地繁:特别繁茂。

吴王当日事:指吴王夫差沉迷酒色、不理朝政导致亡国的往事。

后来桃李:指后来的花木,也暗喻后人或事物。

若为言:该如何诉说。

译文

在西施台下我看到了这座著名的南园,里面的百草千花开得特别繁茂艳丽。如果想要询问吴王夫差当年的那些荒唐往事,恐怕只有后来生长的桃李花才能默默诉说了吧。

赏析

范仲淹借南园的繁花似锦,反衬吴王夫差因沉迷享乐而亡国的历史教训。以“桃李若为言”作结,赋予无情之物以有情之意,含蓄地表达了对历史兴衰的感慨和对统治者应引以为戒的劝谏,风格婉约而意蕴深远。