徽音来景亳，盛事耸吴乡。
上象三台照，高文五色章。
纯如登乐府，渊若测天潢。
寒谷春重煦，幽宫草特芳。
感知心似血，思报鬓成霜。
新定惭无惠，姑苏惜未康。
尧汤餘水旱，刘白旧风光。
北阙云霓远，南园橘柚荒。
願闻歌畫一，敢议赋长杨。
碌碌嘲须解，循循教弗忘。
迹甘荣路外，情寄圣门傍。
几託为鱼梦，江湖尚渺茫。
依韵奉酬晏尚书见寄
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晏尚书：晏殊，时任尚书。
徽音：美好的声誉或文章。
景亳：商朝都城之一，借指北宋京城开封。
盛事：盛大的事情，指晏殊的文章或事迹。
耸吴乡：使吴地（苏州）为之震惊/敬仰。
三台：星名，也指三公高官。
五色章：华丽的文章。
乐府：汉代掌管音乐的机构，此处指优美的乐章。
天潢：天河，比喻深邃广博。
寒谷春重煦：典出邹衍吹律，使寒谷回春，比喻恩泽深厚。
幽宫草特芳：深宫中的草也特别芬芳，比喻环境影响。
新定：地名，范仲淹曾任职处。
惠：恩惠，政绩。
姑苏：苏州。
康：安康，治理得好。
尧汤：唐尧和商汤，圣君。
刘白：刘禹锡和白居易。
北阙：皇宫北门，代指朝廷。
画一：整齐划一，指法令严明。
长杨：汉赋篇名，司马相如作，代指华丽辞藻。
碌碌：平庸无能。
循循：善于诱导教导。
圣门：儒家学派之门。
为鱼梦：典出《庄子》，指变成鱼在水中快乐，或指梦境虚幻。
译文
您美好的声誉从京城传来，盛大的事迹让吴地人民都感到震撼。您的地位像三台星一样高照，文章像五色花纹一样华美。读您的作品，感觉就像登上了乐府听美妙音乐，又像探测天河一样深邃。您的恩泽如同让寒冷的山谷重新温暖，连幽深的宫殿里的草也因此变得芬芳。我感激您的知遇之恩，心情激动如热血沸腾，想要报答您却已两鬓斑白。在新定任职时惭愧没有留下什么政绩，在姑苏时也遗憾未能让百姓完全安康。回想尧汤时代的余韵，还有刘白留下的旧日风光。如今身处北方朝廷遥远，南方的橘柚园也已荒芜。希望能听到您关于整顿法纪的歌颂，我不敢妄议撰写像《长杨赋》那样的文章。虽然我平庸无能，但会努力理解您的嘲讽，并牢记您循循善诱的教导。甘愿在荣耀的道路之外安身立命，将情感寄托在儒家圣门旁边。多少次梦见自己化为鱼儿，江湖之路依然渺茫无际。
赏析
这是一首长篇酬答诗，范仲淹极力赞美晏殊的文学成就和政治地位，同时表达了自己的感激、自谦以及对仕途的反思。诗中大量用典，辞藻华丽，结构严谨，展现了深厚的文化底蕴和复杂的内心世界，既有对前辈的敬重，也有对自身境遇的感慨。