通籍三公后，监州五岭深。
欲知明主意，将慰远人心。
岁计多藏药，舟行不废琴。
归书清白最，宁问槖中金。
送向综国博通判桂州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
通籍：做官，名字记入朝廷名册。
三公：古代最高官职，此处指出身显赫或曾在中央任职。
监州：监察州郡，指担任通判等职务。
五岭：越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五岭的总称，代指岭南地区。
明主意：英明君主的心意。
远人心：远方百姓的心意。
岁计：每年的计划或生计。
藏药：收藏药材，暗示当地物产或养生之道。
归书：回家时的书信或行李。
槖（tuó）中金：口袋里的钱，指贪污受贿所得。
译文
你出身于三公之后，如今去遥远的五岭深处监察州郡。要知道如何体察英明君主的心意，就要先去抚慰远方百姓的心灵。每年的生计或许多依赖于收藏药材，乘船出行时也不要忘了带上琴瑟。当你写信回家时，最珍贵的是那份清白的名声，哪里还需要去问口袋里有没有金银呢？
赏析
这是一首送别诗，勉励友人赴任岭南。诗人强调为官要顺应民意、保持清廉，以“清白”胜过“槖中金”，体现了范仲淹一贯的政治操守和对友人的殷切期望，格调高雅，寓意深刻。