同年魏介之会上作

宋 ·宋诗

寒hán苦kǔ同tóng登dēng甲jiǎ乙yǐ科kē,天tiān涯yá相xiāng对duì合hé如rú何hé。
心xīn存cún阙què下xià还hái忧yōu畏wèi,身shēn在zài樽zūn前qián且qiě笑xiào歌gē。
闲xián上shàng碧bì江jiāng游yóu畫huà鹢yì,醉zuì留liú红hóng袖xiù舞wǔ鸣míng鼍tuó。
与yǔ君jūn今jīn日rì真zhēn良liáng会huì,自zì信xìn麤cū官guān乐lè事shì多duō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同年:科举时代同榜录取者的互称。

甲乙科:科举考试的等级。

阙下:宫阙之下,指京城朝廷。

樽前:酒杯之前,指宴席间。

畫鹢(yì):画有鹢鸟图案的船,代指游船。

红袖:指歌女。

鸣鼍(tuó):敲击鳄鱼皮鼓,鼍即扬子鳄,古人以其皮制鼓。

麤(cū)官:粗官,谦称自己的官职低微或事务繁杂。

译文

我们曾在寒冷艰苦中一同考取科举功名,如今天涯相对,不知该如何排遣这份情谊。心中还牵挂着朝廷,难免有些忧虑畏惧;身在酒杯面前,姑且先欢笑歌唱吧。闲暇时登上碧绿的江水,乘坐画船游览;醉酒后留下红袖佳人,听着鼓乐起舞。今天与你相聚真是美好的良会,我相信即使是像我这样的闲散官员,也能从中找到许多乐趣。

赏析

这是一首宴饮诗,抒发了老友重逢的喜悦与仕途坎坷的无奈。通过“忧畏”与“笑歌”的对比,表现了诗人在压抑环境中寻求片刻欢愉的心态。场景描写生动,情感真挚,富有生活气息。