退也天之道，东南事了人。
风波抛旧路，花月伴闲身。
湖外扁舟远，门中驷马新。
心从今日泰，家似昔时贫。
见子登西掖，携孙过北邻。
白云高阁曙，渌水后池春。
樽酒呼前辈，𬬻香扣上真。
只应阴德在，八十富精神。
赠叶少卿
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
叶少卿：即叶清臣，曾任少卿。
退：退休，致仕。
东南事了人：在东南地区办完公事后闲居的人。
风波：比喻政治斗争或仕途风险。
旧路：过去的仕途生涯。
湖外扁舟：指隐居太湖等地，乘小船游荡。
驷马：四匹马拉的车，代指高官显贵。
西掖：中书省，代指朝廷中枢。
北邻：邻居。
渌水：清澈的水。
前辈：指德高望重的老人。
上真：道教中的高级神仙。
阴德：暗中做的善事。
译文
退休是天道的规律，你这位在东南任上办完公务后闲居的人，终于放下了重担。你将仕途的风波险恶抛在脑后，从此只有花草明月陪伴着你悠闲的身躯。你的身影随着一叶扁舟远去，消失在湖光山色之外；而家中门前停着的驷马高车，显示着新来的尊贵身份。你的心从今天起变得安泰平和，家境看起来也像从前那样清贫朴素。我看见你登上西掖的高阁迎接曙光，带着孙子经过北边的邻居。清晨的高阁上飘浮着白云，后面的池塘里春水荡漾。你呼朋唤友饮酒，称呼那些德高望重的前辈；焚香祈祷，叩拜天上的真仙。我想这一切福报，只因为你平日积下了深厚的阴德，所以八十岁了依然精神富足、身体康健。
赏析
这是一首长篇赠答诗，全面描绘了友人退休后的理想生活状态。诗人赞赏友人功成身退的智慧，羡慕其寄情山水、含饴弄孙的天伦之乐。诗中融合了儒家伦理（报国、孝悌）与道家修养（奉道、逍遥），体现了宋代士大夫晚年追求身心和谐、内外兼修的人生境界。