数年风土塞门行，说著江山意暂清。
求取罢兵南国去，满楼苍翠是平生。
与张焘太博行忻代间因话江山作
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张焘：字元弼，北宋官员。
忻代：忻州和代州，今山西境内，宋代抗辽前线。
江山：山河景色。
罢兵：停止战争。
南国：南方，指江南故乡。
苍翠：青绿色，指山林景色。
平生：一生，平素的心愿。
译文
多年来，我们在塞外的风土人情中行军作战，每当谈论起祖国的壮丽江山，心中的烦闷便会暂时得到清净。我多么希望能求得停止战争的命令，然后回到南方老家去，那时满楼看到的苍翠山色，才是我平生真正的归宿。
赏析
此诗作于范仲淹经略西北边防期间。诗人直抒胸臆，表达了长期戍边带来的身心疲惫以及对和平生活的渴望。“说著江山意暂清”写出了精神寄托的重要性，而“满楼苍翠是平生”则将南方的自然美景视为生命最终的慰藉，情感真挚动人，反映了战争背景下人性的回归。