过长安醉别资政郑侍郎

宋 ·宋诗

乡xiāng关guān交jiāo复fù亲qīn,把bǎ酒jiǔ且qiě逡qūn巡xún。
共gòng上shàng青qīng云yún路lù,相xiāng看kàn白bái髪fà人rén。
有yǒu为wéi须xū报bào国guó,无wú事shì即jí頥yí神shén。
故gù素sù几jǐ云yún在zài,风fēng音yīn莫mò厌yàn频pín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长安:今西安,宋代陪都。

资政郑侍郎:郑戬,字天休,时任资政殿学士、工部侍郎。

乡关:故乡。

交复亲:交往又变得亲密。

逡巡:犹豫徘徊,此处指从容饮酒。

青云路:比喻仕途顺利或高位。

有为:有所作为。

頥神:保养精神。

故素:旧日的本色或情谊。

风音:风声,或指书信消息。

厌频:厌烦频繁。

译文

我们是同乡,交往起来倍感亲切,举起酒杯时不妨从容斟酌一番。曾经我们一起踏上通往高位的青云之路,如今相对而立,都已是满头白发的老人了。如果有机会有所作为,就必须报答国家;如果没有事情可做,就应当静心保养精神。希望我们之间那份纯真的旧日情谊能长久存在,对于彼此传来的风声消息,千万不要嫌它们来得太频繁。

赏析

这是一首送别兼叙旧的诗。诗人回顾与郑侍郎共同的仕途经历,感叹时光流逝、容颜衰老。诗中提出的“有为须报国,无事即頥神”原则,既是自勉也是赠言,体现了儒家积极入世与道家适时退守相结合的处世哲学。情感深厚而不失理性,格调高雅。