老来难得旧交游，莫叹樽前两鬓秋。
少日苦辛名共立，晚年恬退语相投。
龚黄政事聊牵强，元白邻封且唱酬。
附郭田园能置否，与君乘健早归休。
依韵酬光化李简夫屯田
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李简夫：人名，范仲淹友人。
屯田：屯田员外郎，官职。
樽前：酒杯前。
两鬓秋：两鬓斑白，如秋色。
少日：年轻时候。
苦辛：辛苦艰难。
名共立：名声一起建立。
恬退：淡泊名利，引退。
龚黄：汉代良吏龚遂和黄霸，代指政绩卓著的官员。
牵强：勉强，此处指自谦或调侃。
元白：唐代诗人元稹和白居易，以唱和闻名。
邻封：相邻的封地或辖区。
附郭：靠近城郭。
置：购置。
乘健：趁着身体健康。
归休：退休回家。
译文
人到老年很难再遇到像你我这样的旧日交游，不要在酒杯前感叹两鬓已经染上了秋霜。回想年轻时，我们共同经历了艰辛困苦，一起树立了名声；到了晚年，我们都选择了淡泊退隐，言语投机，心意相通。至于像龚遂、黄霸那样的政绩，我们不过是勉强为之罢了；倒是像元稹、白居易那样在邻近辖区互相唱和诗歌，倒是颇为有趣。不知道你在城郊附近能否买下一块田园？我希望你能趁着身体还健康，早点退休回家颐养天年。
赏析
诗人通过与老友李简夫的对话，回顾了两人从青年奋斗到晚年归隐的人生轨迹。诗中既有对往昔峥嵘岁月的自豪，也有对当下闲适生活的满足。引用龚黄、元白典故，恰当地评价了彼此的仕途与文学活动。最后劝友人早归，体现了对生命质量的重视和对友情的深切关怀。