依韵酬太傅张相公见赠

宋 ·宋诗

出chū处chǔ曾céng无wú致zhì主zhǔ功gōng,南nán阳yáng为wèi守shǒu地dì犹yóu雄xióng。
醉zuì醒xǐng往wǎng日rì惭cán渔yú父fù,得dé失shī今jīn朝zhāo贺hè塞sāi翁wēng。
七qī里lǐ河hé边biān归guī带dài月yuè,百bǎi花huā洲zhōu上shàng啸xiào生shēng风fēng。
卧wò龙lóng乡xiāng曲qū多duō贤xián达dá,願yuàn预yù逍xiāo遥yáo九jiǔ老lǎo中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张相公:张士逊,字顺之,曾任宰相,以太傅致仕。

出处:出仕与退隐。

致主功:辅佐君主建立大功。

南阳:地名,诸葛亮躬耕之地,也指张相公家乡或任职地。

渔父:屈原《渔父》篇中的人物,象征清醒与浑浊的选择。

塞翁:塞翁失马,焉知非福,典出《淮南子》。

七里河:严子陵垂钓处,代指隐居。

百花洲:苏州名胜,范仲淹曾在此筑园。

卧龙:诸葛亮,号卧龙。

乡曲:乡里。

九老:唐代洛阳香山九老会,指高龄退休官员聚会。

译文

无论是在朝为官还是退隐山林,我都不曾有过辅佐君主建立盖世奇功的能力。但我深知南阳这块土地依然雄伟壮丽。往日里,我在醉与醒之间徘徊,常常惭愧自己不如那位看透世事的渔父;如今看来,无论是得到还是失去,都像塞翁失马一样难以预料,值得庆幸。我曾在月光下沿着七里河边归去,也在百花洲上长啸生风。既然诸葛亮的故乡多有贤达之士,我愿意加入其中,成为像“九老会”那样逍遥自在的一员。

赏析

此诗酬答张士逊,语气谦逊而旷达。诗人自谦无功,转而推崇隐逸之乐。通过“渔父”、“塞翁”、“卧龙”等典故,层层递进地表达了对人生得失的辩证看法和对晚年自由生活的向往。结尾愿预“九老”之列,显示了诗人追求精神超越、与古人同调的高雅志趣。