万户侯家几叶孙，弟兄红斾独乌巾。
携琴人入廬山去，谁信朱门有逸人。
赠吴秀才
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万户侯：食邑万户的爵位，代指显赫的贵族世家。
几叶孙：好几代的子孙后代。
红斾（pèi）：红色的旗帜，象征富贵权势。
乌巾：黑色的头巾，隐士或平民所戴，象征清贫或隐逸。
庐山：名山，常作为隐居之地。
朱门：红漆大门，指代豪门贵族之家。
逸人：超脱世俗、安闲自在的人。
译文
出身于曾封万户侯的显赫家族，已是好几代后的子孙了。他的兄弟们依然保持着佩戴红色旗帜般的富贵排场，唯独他自己戴着朴素的黑色头巾。他带着琴独自前往庐山去隐居，谁能相信在那深宅大院的朱门之内，竟然还藏着这样一位超脱世俗的高人呢？
赏析
诗歌通过强烈的对比手法，突出了吴秀才不同流俗的高洁品格。“红斾”与“乌巾”、“朱门”与“逸人”形成鲜明反差，赞美了其在富贵环境中坚守内心宁静、向往自然的精神境界，语言简练而意蕴深远。