云坛共上百神清，碧坞红霞相照明。
幽草欲迷丹井处，乱峰依旧白云生。
亭亭翠纛高杉矗，险险狂雷落石轰。
待得九霄鸾鹤驭，玉书应改地仙名。
依韵和魏介之同游玉仙坛
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魏介之：人名，范仲淹友人。
玉仙坛：道教宫观或祭祀场所。
碧坞：青翠的山谷。
丹井：传说中有丹药或泉水清澈如丹砂的井。
翠纛（dào）：绿色的大旗，此处比喻高耸的杉树。
地仙：道教中长生不死、居住在地上的仙人。
译文
我们一同登上云雾缭绕的道坛，感觉百神清净肃穆。碧绿的山谷与红色的霞光相互映照，景色明丽。幽深的草丛几乎让人迷失在丹井附近，杂乱的山峰依旧白云生处。挺拔翠绿的杉树像大旗一样矗立，险峻之处仿佛有狂雷落下巨石轰鸣作响。等到将来能驾驭九霄之上的鸾鹤飞升时，玉书上的名字或许会改为地仙之名吧。
赏析
这首诗描绘了同游玉仙坛时的壮丽景色与神秘氛围。诗人运用夸张与比喻，将自然景观写得气势磅礴，如“翠纛”喻杉，“狂雷”喻石落之声。结尾寄托了对道教神仙境界的向往，体现了文人寄情山水、追求精神超越的情怀。