朝邑蔡主簿期不会二首一

唐 ·唐诗

下xià位wèi日rì趋qū走zǒu,久jiǔ之zhī宾bīn会huì疎shū。
空kōng迟chí偶ǒu词cí赋fù,所suǒ媿kuì比bǐ园yuán廬lú。
朝cháo念niàn池chí上shàng酌zhuó,暮mù逢féng林lín下xià书shū。
方fāng将jiāng固gù封fēng守shǒu,暂zàn欲yù混hùn畋tián渔yú。
衰shuāi柳liǔ隐yǐn长zhǎng路lù,秋qiū云yún满mǎn太tài虚xū。
遥yáo遥yáo望wàng左zuǒ右yòu,日rì入rù未wèi回huí车chē。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下位:指地位低微,此处自谦官职不高。

日趋走:每天忙碌奔波于公务之中。

宾会疎:与宾客朋友聚会交往变得稀少。

空迟:白白地等待或拖延。

词赋:指文学创作活动。

所媿:感到惭愧。

比园廬:比拟田园庐舍的生活,指隐居生活。

固封守:坚守自己的职责或领地。

混畋渔:混杂在打猎和捕鱼的人群中,指过隐逸生活。

太虚:天空。

译文

因为我的官职卑微,每天都要为了琐事四处奔走,时间久了,和朋友们的聚会自然就疏远了。我本想趁着空闲写写诗赋,却因未能像古人那样享受田园隐居之乐而感到惭愧。早晨还想着在池边饮酒,傍晚就收到了林下的书信。我正打算坚守职责,却又想暂时混迹于渔猎之间以解烦忧。看着衰败的柳条遮蔽了长长的道路,秋天的云彩布满了广阔的天空。我遥遥地望着左右两边的景色,直到太阳落山,车子还没有调头回去。

赏析

此诗通过描写日常公务繁忙与内心向往隐逸的矛盾,展现了诗人仕途失意后的苦闷。景物描写萧瑟,情景交融,表达了时光流逝、壮志难酬的感慨。