贻袁三拾遗谪作

唐 ·唐诗

倾qīng盖gài洛luò之zhī滨bīn,依yī然rán心xīn事shì亲qīn。
龙lóng门mén何hé以yǐ峻jùn,曾céng是shì好hǎo词cí人rén。
珥ěr笔bǐ朝cháo文wén陛bì,含hán章zhāng讽fěng紫zǐ宸chén。
帝dì城chéng多duō壮zhuàng观guān,被bèi服fú长zhǎng如rú春chūn。
天tiān子zi俭jiǎn为wèi德dé,而ér能néng清qīng约yuē身shēn。
公gōng卿qīng尽jǐn虚xū位wèi,天tiān下xià自zì趣qù尘chén。
如rú君jūn物wù望wàng美měi,令lìng德dé声shēng何hé已yǐ。
高gāo帝dì黜chù儒rú生shēng,文wén皇huáng谪zhé才cái子zi。
朝cháo廷tíng非fēi不bù盛shèng,谴qiǎn谪zhé良liáng难nán恃shì。
路lù出chū大dà江jiāng阴yīn,川chuān行xíng碧bì峰fēng里lǐ。
斯sī言yán徒tú自zì玷diàn,白bái玉yù岂qǐ为wèi滓zǐ。
希xī声shēng尽jǐn众zhòng人rén,深shēn识shí唯wéi知zhī己jǐ。
知zhī己jǐ怨yuàn生shēng离lí,悠yōu悠yōu天tiān一yī涯yá。
寸cùn心xīn因yīn梦mèng断duàn,孤gū愤fèn为wèi年nián移yí。
花huā满mǎn芙fú蓉róng阙quē,春chūn深shēn朝zhāo夕xī池chí。
空kōng令lìng千qiān万wàn里lǐ,长zhǎng望wàng白bái云yún垂chuí。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

袁三拾遗:姓袁排行第三的左拾遗。

谪作:被贬谪所作。

倾盖:停车交谈,比喻初次见面即投缘。

龙门:地名,亦指科举及第。

珥笔:插笔于冠侧,指史官或文臣。

文陛:朝廷台阶。

含章:蕴含文采。

紫宸:皇帝寝殿,代指朝廷。

被服:穿着。

趣尘:追逐名利。

物望:众人的期望。

令德:美德。

高帝:汉高祖。

黜:罢免。

文皇:唐太宗。

谴谪:责罚贬官。

大江阴:大江以南。

斯言:这些话。

希声:稀少的声音,指知音少。

芙蓉阙:皇宫门楼。

朝夕池:指宫廷水池。

译文

我们在洛水边初次相见停车交谈,心意相通如同亲人一般。龙门地势为何如此险峻?原来这里曾出过好词人。你曾在朝堂之上执笔撰文,在紫宸殿前讽谏君王。帝都景象壮观,你穿着得体如春风般温暖。天子以节俭为美德,也能清净约束自身。公卿们大多尸位素餐,天下人各自追逐名利尘埃。像你这样声望美好、德行高尚的人,名声怎能停止传播?汉高祖曾罢免儒生,唐太宗也曾贬谪才子。朝廷并非不兴盛,但遭受贬谪实在难以依靠。你从大江以南出发,在碧绿山峰间的河流中行进。这些话语只会玷污你自己,白玉岂会因为瑕疵而改变本质?知音稀少如同无声之音,真正理解你的只有知己。知己怨恨这突如其来的离别,悠悠天地间你我相隔天涯。寸心因梦境而破碎,孤愤随着岁月流逝。花满芙蓉阙,春意深浓的宫廷池塘。空让你隔着千万里,长久地望着白云垂挂。

赏析

这是一首赠别被贬友人的诗。诗人高度赞扬友人的品德与才华,同情其遭遇,同时安慰友人保持高洁情操,不因贬谪而消沉。