朝行敷水上，暮出华山东。
高馆宿初静，长亭秋转空。
日余久沦汨，重此闻霜风。
淅沥入溪树，飕飗惊夕鸿。
[凄]然望伊洛，如见息阳宫。
旧识无高位，新知尽固穷。
夫君独轻举，远近善文雄。
岂念千里驾，崎岖秦塞中。
华阳作贻祖三咏
全文共 105 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祖三咏：姓祖排行第三的名叫咏的朋友。
敷水：水名，在华阴县。
华山东：华山以东。
高馆：高大的客馆。
长亭：古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。
沦汨：沉没埋没，指仕途失意。
伊洛：伊水和洛水，代指洛阳一带。
息阳宫：疑为“昭阳宫”之误或特定地名，此处泛指宫殿。
固穷：安守贫困。
夫君：对男子的尊称。
轻举：指隐居或升仙。
千里驾：驾车行千里。
崎岖：道路不平。
译文
早晨我在敷水边行走，傍晚便走出了华山东侧。高大的客馆刚刚安静下来，长亭在秋色中显得更加空旷。我长久以来沉沦于世俗事务，再次听到这凛冽的霜风。淅沥的风声吹入溪边的树林，飕飕的声音惊动了傍晚的大雁。凄然地望着伊洛方向，仿佛看见了那里的宫殿。旧相识中没有身居高位的，新认识的也都是安守贫困之人。唯独你选择轻盈地离去，远近闻名的是你文章雄健。哪里想到你会驾车行千里，在崎岖的秦塞之中奔波呢？
赏析
诗中流露出身世飘零之感，通过对秋日景色的描写，衬托出内心的凄凉。对友人祖咏才华的赞赏与对其远行的担忧交织在一起。