洛中贻朝校书衡朝即日本人也

唐 ·唐诗

万wàn国guó朝cháo天tiān中zhōng,东dōng隅yú道dào最zuì长zhǎng。
吾wú生shēng美měi无wú度dù,高gāo驾jià仕shì春chūn坊fāng。
出chū入rù蓬péng山shān里lǐ,逍xiāo遥yáo伊yī水shuǐ傍bàng。
伯bó鸾luán游yóu太tài学xué,中zhōng夜yè一yī相xiāng望wàng。
落luò日rì悬xuán高gāo殿diàn,秋qiū风fēng入rù洞dòng房fáng。
屡lǚ言yán相xiāng去qù远yuǎn,不bù觉jué生shēng朝cháo光guāng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朝校书衡:姓衡的校书郎,日本人。

万国朝天:各国使节朝见天子。

东隅:东方角落,指日本。

道最长:路途最遥远。

美无度:美好没有限度。

春坊:太子东宫所属机构。

蓬山:蓬莱山,指秘书省。

伊水:流经洛阳的河流。

伯鸾:梁鸿的字,东汉隐士,此处借指友人。

太学:最高学府。

洞房:深邃的内室。

朝光:晨光。

译文

万国使节前来朝拜天子,来自东隅的日本路途最为遥远。你生来美好无边无际,在高贵的春坊任职。出入于如蓬莱仙境般的秘书省,逍遥自在地在伊水旁边漫步。你就像东汉的梁鸿游学太学一样,深夜里我们互相遥望。落日悬挂在高高的殿堂之上,秋风吹入深邃的房间。屡次说到彼此相距遥远,不知不觉天已亮了。

赏析

诗人赞美日本友人朝衡的高尚品格与才华,通过描写其在洛阳的生活场景,表达了跨国友谊的珍贵以及对离别的惆怅。