闲居

唐 ·唐诗

薄báo游yóu何hé所suǒ媿kuì,所suǒ媿kuì在zài闲xián居jū。
亲qīn故gù不bù来lái往wǎng,中zhōng园yuán时shí读dú书shū。
步bù栏lán滴dī餘yú雪xuě,春chūn塘táng抽chōu新xīn蒲pú。
梧wú桐tóng渐jiàn覆fù井jǐng,时shí鸟niǎo自zì相xiāng呼hū。
悠yōu然rán念niàn故gù乡xiāng,乃nǎi在zài天tiān一yì隅yú。
安ān得dé如rú浮fú云yún,来lái往wǎng方fāng须xū臾yú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄游:轻微游历,指闲居。

媿:惭愧。

亲故:亲戚朋友。

中园:庭园中间。

步栏:走廊栏杆。

滴餘雪:残留的雪水滴落。

抽新蒲:长出新的蒲草。

覆井:遮盖水井。

时鸟:应时的鸟。

天一隅:天边一角。

浮云:比喻自由飘荡。

须臾:片刻。

译文

这种轻微的游历有什么可惭愧的呢?我所惭愧的是处于闲居状态。亲戚朋友们不来往,我常常在庭园中间读书。走廊栏杆上滴落着残雪融化的水珠,春天的池塘里抽出了新的蒲草。梧桐树叶渐渐遮住了水井,应时的鸟儿互相呼唤。悠然地思念起故乡,它就在天边的一角。怎样才能像浮云一样,来往只需片刻之间呢?

赏析

诗人通过描写闲居生活中的细微景物,表达了内心的孤独与对故乡的深切思念。渴望如浮云般自由回归故里,情感含蓄深沉。