华山薄游者，玄发当青春。
道德同仙吏，尊卑即丈人。
县城俯京路，获见官舍里。
淹留琼树枝，谑浪春泉水。
昔余在天目，总角奉游从。
寒暑递来往，今复莲花峰。
别情无远近，道别方愁予。
孰想古人言，乃知悲风雨。
献华阴罗丞别
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗丞：姓罗的县丞。
薄游：短暂出游。
玄发：黑发，指年轻。
青春：青年时期。
仙吏：神仙般的官吏，指隐逸官员。
丈人：长辈。
京路：通往京城的路。
淹留：久留。
琼树枝：美玉般的树枝，喻指美好事物或友人。
谑浪：戏谑放浪。
天目：天目山。
总角：童年。
莲花峰：华山主峰之一。
悲风雨：比喻离别之苦。
译文
在华山短暂游玩的人，正值黑发青春的年纪。他的道德修养如同神仙官吏，无论尊卑都以长辈相待。县城俯瞰着通往京城的大路，得以在官舍里相见。久久停留在如琼枝般美好的环境中，在春泉水边戏谑放浪。回想从前我在天目山，还是孩童时就跟随你游玩。寒暑交替往来频繁，如今又在莲花峰重逢。离别之情不分远近，道别时才让我发愁。谁能想到古人的话语，才知道风雨中的悲伤。
赏析
这首诗回忆了与罗丞自幼相识的深厚情谊，以及在华山重逢的喜悦与即将离别的伤感。语言质朴，情感真挚。